1 00:04:02,074 --> 00:04:03,976 - Onu hiç görmedim. 2 00:04:04,109 --> 00:04:05,077 Öyle mi? 3 00:04:05,210 --> 00:04:06,844 - Hayır. 4 00:04:07,980 --> 00:04:09,915 - Sonuncusunu biliyor muydun? 5 00:04:10,983 --> 00:04:13,218 - Evet. Ben de öyle düşünüyorum. 6 00:04:13,352 --> 00:04:14,986 Evet, yaptım. 7 00:04:15,852 --> 00:04:18,356 - Bazen öyle yapıyorum Kiliseye gitmeyi özledim. 8 00:04:18,822 --> 00:04:19,723 Şarkı söyleme. 9 00:04:19,856 --> 00:04:21,526 - Kentucky'de mi? 10 00:04:21,658 --> 00:04:23,294 Bağırmaya geri mi döndün? 11 00:04:23,760 --> 00:04:25,396 Şimdi sen söyle. 12 00:04:26,531 --> 00:04:28,166 - Bağır. 13 00:04:29,367 --> 00:04:30,501 - Bunu seviyorum. 14 00:04:30,635 --> 00:04:32,270 - Bu doğru. 15 00:04:39,742 --> 00:04:41,578 - Peki, 16 00:04:42,078 --> 00:04:44,014 Şarkı söylemeyi özlemiyorum ilahiler kendim, 17 00:04:44,147 --> 00:04:48,684 ama hoşuma gitti Noel şarkıları. 18 00:05:25,620 --> 00:05:26,787 Biraz paslanmışım. 19 00:05:26,921 --> 00:05:29,224 - Bu nedir? Fransızca? 20 00:05:29,357 --> 00:05:30,824 - Mm-hmm. 21 00:05:30,959 --> 00:05:33,361 - Nasıl yani bunu biliyor musun? 22 00:05:33,494 --> 00:05:35,330 - Neyse, dolaşıyorum. 23 00:05:37,764 --> 00:05:39,367 beni istiyorsun sana bunu öğretmek için mi? 24 00:05:39,500 --> 00:05:40,969 - Ah. 25 00:05:41,102 --> 00:05:43,071 Fransızca konuşamıyordum. 26 00:05:43,671 --> 00:05:45,739 - Tammy, yapabilirsin hemen hemen her şey 27 00:05:45,872 --> 00:05:47,375 sen aklını başına al. 28 00:05:47,508 --> 00:05:50,043 - Ah, sanmıyorum. 29 00:05:50,776 --> 00:05:52,412 - Hmm. 30 00:05:52,980 --> 00:05:54,348 - Ne? 31 00:05:54,481 --> 00:05:57,284 - Hiç duydun mu? kayınvalidem Venida şarkı mı söylüyor? 32 00:05:57,718 --> 00:05:58,784 Evet, sevinmelisin 33 00:05:58,919 --> 00:06:01,154 Artık kiliseye gitmiyoruz. 34 00:06:02,956 --> 00:06:04,258 - Tanrım merhamet et. 35 00:06:04,391 --> 00:06:05,993 Kim uyuyabilir o kadın 36 00:06:06,126 --> 00:06:09,463 bütün bu gürültüyü yapıyor neredeyse her sabah? 37 00:06:10,264 --> 00:06:11,398 Bu konuda ne yapacaksın? 38 00:06:11,531 --> 00:06:13,865 - Yapacak bir şey yok. canım. 39 00:06:14,000 --> 00:06:16,068 - Horozdan daha kötü. 40 00:06:16,202 --> 00:06:17,503 Peki saat kaç? 41 00:06:17,637 --> 00:06:18,537 - 7:30. - 7:30. 42 00:06:18,671 --> 00:06:20,740 - Aman Tanrım, cennet olsun. 43 00:06:20,872 --> 00:06:23,042 Tammy, bana yardım et. 44 00:06:24,010 --> 00:06:25,444 Teşekkür ederim tatlım. 45 00:06:25,578 --> 00:06:27,413 David'i de mi uyandırdı? 46 00:06:27,546 --> 00:06:28,681 Zavallı ruh. 47 00:06:28,813 --> 00:06:30,249 O...? 48 00:06:30,449 --> 00:06:33,052 Ne zaman içeri girdi? dün gece mi? 49 00:06:33,185 --> 00:06:33,818 Pençe Pençe, 50 00:06:33,953 --> 00:06:34,886 neden ona söylemiyorsun? 51 00:06:35,021 --> 00:06:36,788 bu kadar çalışmamak mı? 52 00:06:37,222 --> 00:06:39,257 - Yapamayacağımı biliyorsun ona hiçbir şey söyleme. 53 00:06:39,391 --> 00:06:41,259 - Kitapları hazırladığımda orada, 54 00:06:41,393 --> 00:06:43,328 hiçbir çağrımız olmadı bu tür bir fazla mesai. 55 00:06:43,461 --> 00:06:46,298 Sadece ona söyle uykusuna ihtiyacı var. 56 00:06:48,033 --> 00:06:49,901 Aman Tanrım, bu kahve kaynıyor. 57 00:06:50,035 --> 00:06:52,003 - Ah, özür dilerim. Buz küpü ister misin? 58 00:06:52,137 --> 00:06:53,438 - Anladım tatlım. 59 00:06:53,571 --> 00:06:55,206 Affedersin. 60 00:06:55,974 --> 00:06:57,841 Saat kaçtı Tammy? 61 00:06:57,976 --> 00:06:59,778 - Geç oldu. 62 00:07:07,418 --> 00:07:10,120 - Yapacağız o kadınla ilgili bir şey. 63 00:07:11,655 --> 00:07:12,889 - Ah evet? 64 00:07:13,023 --> 00:07:14,992 - Babanın polisi arayacağım. 65 00:07:15,125 --> 00:07:17,827 - aramayacağım polis. 66 00:07:33,875 --> 00:07:35,345 Teşekkürler canım. 67 00:07:35,478 --> 00:07:37,113 - Rica ederim. 68 00:07:47,523 --> 00:07:50,025 biliyor muydun Fransızca şarkılar biliyor mu? 69 00:07:50,192 --> 00:07:52,094 - Kurbağa gibi şarkı söylüyor. 70 00:08:01,670 --> 00:08:02,838 Bu doğru. 71 00:08:02,971 --> 00:08:05,240 Hem baba hem oğul Gazilerdir. 72 00:08:05,374 --> 00:08:07,442 sana söylüyorum, 60 yılı aşkın bir süremiz var 73 00:08:07,576 --> 00:08:09,945 müşterilerimize sunmaktan Piedmont Üçlüsü'nde 74 00:08:10,078 --> 00:08:12,646 kaliteli ısıtma ile ve soğutma çözümleri. 75 00:08:13,447 --> 00:08:16,984 - BandB bir isimdir kesinlikle güvenebilirsiniz. 76 00:08:20,621 --> 00:08:21,956 - Çarşamba günü VFW mi? 77 00:08:22,089 --> 00:08:23,023 - Ah, sabırsızlanıyorum. 78 00:08:23,157 --> 00:08:24,392 - Hayır, yapmadım. 79 00:08:24,525 --> 00:08:25,626 hayır, buraya gelmedim bu kadar uzun süre. 80 00:08:25,760 --> 00:08:27,428 60 yıl değil. Eğlenceli. 81 00:08:27,561 --> 00:08:29,196 Ama sahibimiz Bill Brass öyleydi. 82 00:08:29,330 --> 00:08:32,032 Bu üç nesil aile sahibi... 83 00:08:32,833 --> 00:08:34,235 Evet hanımefendi. Yapabilirim... 84 00:08:34,368 --> 00:08:36,403 seni atlatabilirim oğlu David'e. 85 00:08:36,536 --> 00:08:39,305 Bakalım içeride mi? Bir dakika lütfen. 86 00:08:39,439 --> 00:08:40,507 Teşekkür ederim. 87 00:08:41,908 --> 00:08:44,077 David mi? İki. 88 00:08:48,314 --> 00:08:50,216 - Tamam, beni hemen ara. 89 00:08:56,823 --> 00:08:58,458 Çarşamba? 90 00:08:59,192 --> 00:09:01,326 - Çarşamba mı? 91 00:09:01,460 --> 00:09:03,095 - Dans ediyorum. 92 00:09:06,031 --> 00:09:07,433 Sen, ben, yine tüm ofis. 93 00:09:07,566 --> 00:09:10,068 Aynı grup var VFW'de. 94 00:09:10,402 --> 00:09:12,237 - Elbette. - Evet. 95 00:09:22,314 --> 00:09:23,748 - Narcedalia'yı mı? 96 00:09:23,881 --> 00:09:25,049 - Evet Bill? 97 00:09:25,183 --> 00:09:26,584 - Var mı? şimdi toplantı mı var? 98 00:09:26,717 --> 00:09:28,786 - Evet. Hazır mısın? 99 00:09:28,921 --> 00:09:31,322 - Öyleyim. - Harika. 100 00:09:33,825 --> 00:09:35,259 Peki. 101 00:09:35,526 --> 00:09:38,496 - Hey, bugün çok güzel görünüyorsun. Narcedalia. 102 00:09:38,629 --> 00:09:40,331 - Hmm. Teşekkür ederim. 103 00:09:43,234 --> 00:09:44,869 Bu sizin için. 104 00:09:45,904 --> 00:09:48,205 - Narcedalia yapabileceğini söylüyor annemin dizüstü bilgisayarını bırak 105 00:09:48,338 --> 00:09:49,973 bugün ilerleyen saatlerde evde. Düzeltti. 106 00:09:50,106 --> 00:09:51,741 Ona adresi verdim. 107 00:09:53,877 --> 00:09:55,512 - Hmm. 108 00:09:55,779 --> 00:09:57,147 - Ne? 109 00:09:57,280 --> 00:09:59,115 Sorun nedir? 110 00:10:00,350 --> 00:10:03,186 - Bilmiyorum. Sen söyle bana. 111 00:10:04,621 --> 00:10:06,256 Narcedalia mı? 112 00:10:07,190 --> 00:10:09,025 - Neden bahsediyorsun? 113 00:10:09,159 --> 00:10:10,994 Ne? 114 00:10:11,895 --> 00:10:13,262 - Bir şey mi var? 115 00:10:13,996 --> 00:10:15,598 yoksa sadece bilmiyorum 116 00:10:15,731 --> 00:10:17,366 flört etme şeklin? 117 00:10:20,937 --> 00:10:24,640 David, yapamayacağını biliyorsun bunu bugünlerde yapın. 118 00:10:24,773 --> 00:10:26,208 - Tamam aşkım. Önemli değil. 119 00:10:26,342 --> 00:10:27,843 - Aptal değilsin. 120 00:10:29,845 --> 00:10:31,680 - İşte buyurun. Sen bir dahisin. 121 00:10:31,814 --> 00:10:33,115 İyi adam. 122 00:10:33,249 --> 00:10:35,250 - Evet, çalışacağımızı biliyordum sonunda hayalet dışarı çıktı. 123 00:10:35,383 --> 00:10:37,218 - Teşekkür ederim Hector. 124 00:10:39,187 --> 00:10:40,788 Bu benim işim değil, değil mi? 125 00:10:40,923 --> 00:10:43,291 - Hayır, açıkçası değil. 126 00:11:15,589 --> 00:11:17,224 - Aman Tanrım. 127 00:11:18,392 --> 00:11:21,128 Pantolonunu çıkarmaya devam ediyor benden. 128 00:11:21,628 --> 00:11:24,330 Hiç duymadım bile bu kelimenin. 129 00:11:32,471 --> 00:11:35,875 Ah, göklerdeki yüce Tanrı. 130 00:11:36,009 --> 00:11:37,109 Bu Patti. 131 00:11:37,243 --> 00:11:38,878 - Patti burada mı? 132 00:11:39,012 --> 00:11:41,180 - Patti'yi mi? - Ya Hadley?! 133 00:11:42,848 --> 00:11:43,616 - Yemin ederim. 134 00:11:43,749 --> 00:11:44,350 - Hayır... 135 00:11:44,483 --> 00:11:45,919 Tatlım, buradayız. 136 00:11:46,053 --> 00:11:47,319 Buradayız, o yüzden çığlık atmayı kes Tanrı aşkına bana. 137 00:11:47,452 --> 00:11:48,753 - Gitmek istemiyorum. 138 00:11:48,888 --> 00:11:50,522 - Tanrım. 139 00:11:52,123 --> 00:11:54,192 - Onu yine mi terk etti? 140 00:11:54,927 --> 00:11:56,828 - Bilmiyorum. 141 00:12:00,365 --> 00:12:02,834 - Onu getirdi metal dedektörü. 142 00:12:02,969 --> 00:12:04,569 - Tamam aşkım. 143 00:12:04,703 --> 00:12:06,338 - Onu terk etti. 144 00:12:06,738 --> 00:12:08,373 - Lanet olsun. 145 00:12:10,774 --> 00:12:11,709 - Teşekkür ederim. 146 00:12:11,842 --> 00:12:13,477 Çok teşekkür ederim. 147 00:12:13,611 --> 00:12:15,046 Tamam aşkım. 148 00:12:15,412 --> 00:12:17,247 - Hadley'i mi? 149 00:12:19,316 --> 00:12:21,819 - Sorun değil mi? sırt çantanı alırsam? 150 00:12:24,555 --> 00:12:26,523 - Kuyu. Tamam aşkım. 151 00:12:26,657 --> 00:12:28,459 - Hey! - Merhaba tatlım. 152 00:12:28,592 --> 00:12:30,194 - Bu konuda bana yardım edebilir misin? Anne? 153 00:12:30,327 --> 00:12:31,362 - Ah. - Tamam aşkım. 154 00:12:31,495 --> 00:12:33,864 - Aman Tanrım. Burada. - Hey. 155 00:12:36,766 --> 00:12:37,767 - Aman Tanrım, işte buradayım. 156 00:12:37,901 --> 00:12:38,936 - Hey. Aman Tanrım. 157 00:12:39,069 --> 00:12:40,004 - Baba, 158 00:12:40,136 --> 00:12:42,238 bunu benim için alabilir misin lütfen? 159 00:12:43,373 --> 00:12:44,741 Teşekkür ederim. 160 00:12:44,874 --> 00:12:46,376 Ah, ah, ah. İşte baba. 161 00:12:46,509 --> 00:12:47,777 Ah, dikkatli, dikkatli, dikkatli. 162 00:12:47,911 --> 00:12:50,179 - Mutfak lavabosu sende orada da mı? 163 00:12:50,713 --> 00:12:51,848 - Her şeyi getirmek zorunda kaldım. 164 00:12:51,982 --> 00:12:53,884 O kadar çok işeyeceğim ki. 165 00:12:54,283 --> 00:12:55,618 O kadar çok işeyeceğim ki. 166 00:12:55,752 --> 00:12:57,387 Üzgünüm. 167 00:13:04,826 --> 00:13:05,727 Aman tanrım. 168 00:13:05,861 --> 00:13:07,063 Çok açım. 169 00:13:07,229 --> 00:13:09,132 Yiyecek bir şeyler almam lazım yoksa bayılacağım. 170 00:13:09,264 --> 00:13:11,400 - Yolculuğun nasıldı? - Aman Tanrım. 171 00:13:11,533 --> 00:13:12,902 Cehennemden bir yolculuktu. 172 00:13:13,036 --> 00:13:16,171 Demek istediğim, bütün yol boyunca yağmur yağdı Virginia'dan. 173 00:13:19,641 --> 00:13:21,910 - Belki sadece bir arama, Patti, 174 00:13:22,044 --> 00:13:24,146 planlarınızı bize bildirmek için? 175 00:13:24,278 --> 00:13:25,947 - Hiç dinlemiyorsun sesli mesajınıza. 176 00:13:26,081 --> 00:13:28,549 Yani, nasıl olmalıyım sana neler olduğunu anlatmak için? 177 00:13:28,683 --> 00:13:29,617 Bilirsin? 178 00:13:29,750 --> 00:13:32,954 Ah, işemem lazım yarış atı gibi. 179 00:13:33,387 --> 00:13:34,990 - Hayır, mutfak havlusu değil- 180 00:13:35,123 --> 00:13:36,323 Kağıt havlularımız var. 181 00:13:36,457 --> 00:13:37,993 - Tammy, şunu alabilir misin? 182 00:13:38,126 --> 00:13:39,560 Çünkü Tanrı'ya yemin ederim ki, eğer hemen gitmezsem, 183 00:13:39,694 --> 00:13:41,529 hepiniz mecbur kalacaksınız beni de temizle. 184 00:13:41,662 --> 00:13:42,998 Hadley, dur. Hadley, tatlım, 185 00:13:43,131 --> 00:13:46,199 beni çekiştirmeyi bırak. Yemin ederim. Durmak. 186 00:13:47,333 --> 00:13:50,670 -Hadley. Seni görmeyi özledim. 187 00:13:50,804 --> 00:13:52,205 Bir şey ister misin? içmek mi? 188 00:13:52,338 --> 00:13:53,974 Yorgun musun? 189 00:13:58,913 --> 00:14:01,949 - Bir şey olduğunu düşünüyorsun o çocuğun suçu mu var? 190 00:14:02,083 --> 00:14:04,317 - Hayır. O utangaç. 191 00:14:05,385 --> 00:14:06,887 - Test yaptırmalı. 192 00:14:07,021 --> 00:14:09,388 - Ah hayır, o... o sadece neler olup bittiğini görüyor 193 00:14:09,521 --> 00:14:11,991 o ev ve bu onu etkiliyor. 194 00:14:23,669 --> 00:14:25,004 - Hey. 195 00:14:25,138 --> 00:14:26,772 Benimle gelmek ister misin? 196 00:15:24,261 --> 00:15:26,562 Ellie de seni özledi. 197 00:15:27,363 --> 00:15:29,331 Hadi. 198 00:15:37,240 --> 00:15:39,042 - Arayabilirdi. 199 00:15:39,176 --> 00:15:42,478 Yani küçük bir uyarı güzel olurdu 200 00:15:42,611 --> 00:15:44,947 eğer kalmayı planlıyorsa. 201 00:15:45,814 --> 00:15:48,750 Onun geldiğini düşünüyorsun yine paran olmadan mı? 202 00:15:48,884 --> 00:15:50,219 - Kuyu, neden bulamıyorsun 203 00:15:50,351 --> 00:15:51,921 ona sormanın iyi bir yolu mu? 204 00:15:52,054 --> 00:15:55,090 - Peki ne yapacağız onunla mı? 205 00:15:55,224 --> 00:15:56,558 - Onu rahat bırak. 206 00:15:56,691 --> 00:15:59,061 - Çok yakındı. Yani, Allah'a yemin ederim. 207 00:15:59,195 --> 00:16:00,461 Henüz yetişkin bezi giymiyor musunuz? 208 00:16:00,595 --> 00:16:01,729 - Haydi... - Ne? Yemin ederim. 209 00:16:01,863 --> 00:16:03,798 birini giyerdim uzun bir yolculukta. 210 00:16:03,933 --> 00:16:05,301 İsterim. 211 00:16:05,433 --> 00:16:08,836 - Paw Paw'ınız şunu bilmek istiyor: yeterli paranız var. 212 00:16:08,970 --> 00:16:09,670 - Venida! 213 00:16:09,803 --> 00:16:13,440 - Hiçbir bokum yok. 214 00:16:13,875 --> 00:16:15,375 Cassius tam bir kahrolası benim için pislik. 215 00:16:15,509 --> 00:16:17,744 Çok fena durumda. Yemin ederim, 216 00:16:17,979 --> 00:16:20,480 bana bok gibi davranıyor ve her şeyi alır, 217 00:16:20,614 --> 00:16:21,615 ve bunu yaşadım, 218 00:16:21,748 --> 00:16:23,417 işte buradayım ve onu sikeyim. 219 00:16:23,550 --> 00:16:25,385 - Patti! -Patti. 220 00:16:27,654 --> 00:16:28,755 - Lanet olsun. 221 00:16:28,890 --> 00:16:29,958 - Onu yakaladım 222 00:16:30,091 --> 00:16:31,558 Bu benim hatam. 223 00:16:31,692 --> 00:16:33,526 - İyi olup olmadığına bak. 224 00:16:39,365 --> 00:16:41,434 - Ne yaptın Prenses Grace? 225 00:16:41,567 --> 00:16:44,437 O her zaman şeylerle karşılaşmak. 226 00:16:46,306 --> 00:16:49,375 Peki burada yeni olan ne var? 227 00:16:49,508 --> 00:16:51,111 hepiniz hala arkada yaşıyorsun, değil mi? 228 00:16:51,245 --> 00:16:52,346 - Sağ. 229 00:16:52,478 --> 00:16:54,747 - Henüz hamile değilsin. sen misin? 230 00:16:55,448 --> 00:16:56,514 David nerede? 231 00:16:56,648 --> 00:16:58,617 - Ah, o... 232 00:16:58,750 --> 00:17:00,286 bisikletine biniyor. 233 00:17:00,452 --> 00:17:01,153 - Mm. - Evet. 234 00:17:01,287 --> 00:17:03,089 İşe gitti. 235 00:17:03,222 --> 00:17:05,191 - Pazar günü mü? - Mm-hmm. 236 00:17:05,324 --> 00:17:07,326 - Pazar günü mü çalışıyor? 237 00:17:07,459 --> 00:17:09,694 Bu çok boktan bir şey. - Ah. 238 00:18:11,586 --> 00:18:13,122 - Gitme. 239 00:18:13,256 --> 00:18:15,557 - Şşşt. Uyanma. 240 00:18:31,273 --> 00:18:32,506 -Tammy, 241 00:18:32,975 --> 00:18:35,476 ne diyorsun onu bulmaya mı gideceğiz? 242 00:18:35,609 --> 00:18:37,179 - Ne? 243 00:18:37,312 --> 00:18:38,447 - Evet, onunla tanışmak istiyorum. 244 00:18:38,579 --> 00:18:40,015 İşten önce zamanımız var. 245 00:18:40,148 --> 00:18:41,515 Hadi. 246 00:18:56,998 --> 00:18:58,832 - Onun kim olduğunu düşünüyorsun? 247 00:18:59,599 --> 00:19:01,002 - Bilmiyorum. 248 00:19:01,135 --> 00:19:04,905 Çalıştığını düşünüyorum buralarda bir yerlerde. 249 00:19:09,176 --> 00:19:10,810 - Ah, 250 00:19:11,045 --> 00:19:13,948 Bu kayaları böyle seviyorum. 251 00:19:14,382 --> 00:19:17,451 - Hmm. Evet. 252 00:19:17,584 --> 00:19:19,651 - Biraz tavuk alabilir miyiz? 253 00:19:20,453 --> 00:19:21,921 Ben onlara bakardım. 254 00:19:22,055 --> 00:19:24,124 - Tavuklar mı? - Mm-hmm. 255 00:19:35,667 --> 00:19:38,071 - İyi misin? - Neden? Durmak ister misin? 256 00:19:38,204 --> 00:19:39,105 - Mm. Evet. 257 00:19:39,239 --> 00:19:40,874 Sen misin? 258 00:19:42,640 --> 00:19:44,276 - Ben iyiyim. 259 00:19:46,345 --> 00:19:47,980 - Tamam aşkım. 260 00:19:53,385 --> 00:19:56,854 Patti beni ya da David'i istiyor Cassius'la konuşmak için. 261 00:19:59,091 --> 00:20:01,692 bilmiyorum onunla nasıl başa çıkılacağı. 262 00:20:01,826 --> 00:20:04,329 Ve sonra, ya Cassius gelirse? 263 00:20:07,564 --> 00:20:09,233 - Sana sahip olduğu için şanslı. 264 00:20:15,639 --> 00:20:17,241 - Hayır anne. Endişeli değilim. 265 00:20:17,375 --> 00:20:19,944 Herhangi bir mahkeme nasıl velayetini ona mı vereceksin? 266 00:20:20,078 --> 00:20:20,912 - Şey... 267 00:20:21,045 --> 00:20:22,880 - Tanrım, kesinlikle öyle değil. 268 00:20:23,014 --> 00:20:24,648 Sorumlu olan benim. 269 00:20:25,249 --> 00:20:28,119 - İyi gidiyorsun Zaxbys'te kendin için mi? 270 00:20:28,252 --> 00:20:28,986 - Ah hayır. 271 00:20:29,120 --> 00:20:30,187 İki ay önce oradan ayrıldım. 272 00:20:30,320 --> 00:20:31,754 Şu anda CVS'teyim. 273 00:20:32,089 --> 00:20:34,357 - Ne? Yukarı çıkıp oradan ayrılabilir misin? 274 00:20:34,491 --> 00:20:35,892 Sorun değil mi? 275 00:20:36,026 --> 00:20:38,528 - Umurumda değil. Patronum tam bir pislik. 276 00:20:38,727 --> 00:20:40,363 - Kuyu... 277 00:20:41,298 --> 00:20:43,233 Şimdi, bu nedir? 278 00:20:43,366 --> 00:20:44,733 Dua mı ediyor? 279 00:20:44,868 --> 00:20:46,403 - Bir çörek daha istiyor. 280 00:20:46,536 --> 00:20:48,371 - İşte buradasın. - Hayır, ona bunu verme. 281 00:20:48,505 --> 00:20:50,140 - Ah. Ona izin verilmiyor mu? 282 00:20:50,673 --> 00:20:52,309 Üzgünüm. 283 00:20:58,680 --> 00:21:00,715 - Bana yardım etmeyeceğini biliyordum. 284 00:21:00,849 --> 00:21:02,118 - Ne? 285 00:21:02,251 --> 00:21:04,153 - Kimse umursamıyor gibi görünüyor sorunlarım hakkında. 286 00:21:04,286 --> 00:21:07,622 - Ne olduğunu bilmiyorum gerçekten yapmamızı istiyor. 287 00:21:07,755 --> 00:21:09,258 - Tamam aşkım. Harika. 288 00:21:09,391 --> 00:21:12,827 Öyle olmam hiç de şaşırtıcı değil bu aileyle birlikte olduğum gibi. 289 00:21:12,962 --> 00:21:14,263 -Patti. 290 00:21:14,396 --> 00:21:15,898 - Eskiden şöyle derdin Çirkin bir bebektim. 291 00:21:16,031 --> 00:21:17,866 - Sen bu işin üstesinden geldin. 292 00:21:19,467 --> 00:21:21,668 - Seni süngerle bile silemiyorum Tammy'nin yaptığı gibi 293 00:21:21,802 --> 00:21:23,238 Çünkü ben Bayan Mükemmel değilim. 294 00:21:23,371 --> 00:21:24,372 - Mükemmel değil. 295 00:21:24,506 --> 00:21:26,673 - Tammy'nin kendi sorunları var. 296 00:21:26,807 --> 00:21:28,977 - Hepiniz ona çok iyi davranıyorsunuz. 297 00:21:29,110 --> 00:21:32,347 Kayınvalidem bana bakıyor sanki osurmuşum gibi bir zaman. 298 00:21:32,580 --> 00:21:34,648 - Tammy o kadar da iyi değil. 299 00:21:34,781 --> 00:21:36,417 Her zaman değil. 300 00:21:36,817 --> 00:21:38,652 Ben izinliyim. 301 00:21:40,088 --> 00:21:42,556 - Bugün senin sabahın mı? 302 00:21:42,688 --> 00:21:44,790 - Pazartesi, Çarşamba, Cuma. Evet. 303 00:21:44,925 --> 00:21:46,560 - İyi günler. 304 00:21:46,994 --> 00:21:48,828 - Hoşça kal tatlım. - Hoşçakal tatlım. 305 00:21:57,437 --> 00:21:58,872 - Saat beş. 306 00:21:59,006 --> 00:22:00,007 Hey, saat beş. - Yay. 307 00:22:00,140 --> 00:22:01,674 - VFW zamanı millet. 308 00:22:01,807 --> 00:22:03,410 Saat beş. 309 00:22:03,544 --> 00:22:05,179 Saat beş. 310 00:22:06,279 --> 00:22:08,114 VFW zamanı. 311 00:22:08,481 --> 00:22:10,815 Hey, saat beş. 312 00:22:11,217 --> 00:22:12,851 - Beş. 313 00:22:13,685 --> 00:22:15,321 Saat beş. 314 00:22:16,189 --> 00:22:19,158 Bize katılacağınızı söylemiştiniz. VFW nihayet hadi. 315 00:22:19,292 --> 00:22:20,359 - Elbette. 316 00:22:21,894 --> 00:22:23,728 - Onlara bir ikram sözü verdin. 317 00:22:29,968 --> 00:22:32,270 - Bunlara ihtiyacın var mı? - Teşekkür ederim. 318 00:22:32,404 --> 00:22:34,039 - Mm, iyi görünüyor. 319 00:22:39,044 --> 00:22:41,513 Ne bulmayı umuyor? 320 00:22:41,646 --> 00:22:42,914 - Hazine. 321 00:22:43,048 --> 00:22:44,848 - Bizim bahçemizde mi? 322 00:22:45,716 --> 00:22:49,221 Belki tetanos çivisi eğer şanslıysa. 323 00:22:50,055 --> 00:22:51,957 Peki o ne yapıyor? 324 00:22:54,858 --> 00:22:56,826 Bir ağacı öldürmek mi? 325 00:22:58,529 --> 00:23:01,198 Hayır. Hayır. 326 00:23:01,332 --> 00:23:01,865 Hayır. 327 00:23:01,999 --> 00:23:03,733 Anneme git. 328 00:23:03,867 --> 00:23:05,502 Annenin yanına git. 329 00:23:10,274 --> 00:23:12,610 Saat 5:30. 330 00:23:12,742 --> 00:23:14,912 5:30. 331 00:23:15,045 --> 00:23:18,081 Neden içeri gelmiyorsun? ve akşam yemeğine yardım eder misin? 332 00:23:20,316 --> 00:23:22,952 O ne düşünüyor? Biz onun hizmetkarı mıyız? 333 00:23:52,681 --> 00:23:55,217 Bu domatesler çok lezzetli. 334 00:23:57,653 --> 00:23:59,288 Kaldırım pazarından. 335 00:24:03,824 --> 00:24:05,960 - Herkes Tammy'yi daha çok seviyor. 336 00:24:06,093 --> 00:24:07,662 - Oturmayacak benim de kucağımda. 337 00:24:07,794 --> 00:24:09,430 - Hmm. Hayır, Hadley. 338 00:24:09,563 --> 00:24:11,966 Bir tane yeme Tammy'nin akşam yemeği rulolarından. 339 00:24:12,099 --> 00:24:13,367 Senin kendinden bir tane var tam burada. 340 00:24:13,501 --> 00:24:15,536 Şimdi geri gel burada ve kendi yemeğini ye. 341 00:24:15,670 --> 00:24:17,171 Hadi. 342 00:24:26,180 --> 00:24:28,015 Tam orada. Burada. 343 00:24:28,982 --> 00:24:30,617 Ye şunu. 344 00:24:59,712 --> 00:25:00,512 Onu tanıyor musun? 345 00:25:00,646 --> 00:25:02,214 O kadını tanıyor musun? 346 00:25:02,681 --> 00:25:04,316 - Evet. Bu Bethany. 347 00:25:05,884 --> 00:25:08,153 - Veteriner mi, veteriner mi? 348 00:25:08,921 --> 00:25:10,889 - Hayır. 349 00:25:11,023 --> 00:25:14,026 O, acil serviste çalışıyor Baptist'te. 350 00:25:14,159 --> 00:25:16,928 O benim en yakın arkadaşım. O bir gezi. 351 00:25:17,295 --> 00:25:19,530 - Evet. Kesinlikle David'den hoşlanıyor. 352 00:25:22,066 --> 00:25:24,402 Bu arada, BFF nedir? 353 00:25:24,936 --> 00:25:26,571 - En iyi arkadaşın. 354 00:25:27,105 --> 00:25:28,673 - Bu sadece BF. 355 00:25:28,806 --> 00:25:30,942 - Sonsuza kadar. - Tamam. 356 00:25:31,075 --> 00:25:33,077 - Sonsuza kadar en iyi arkadaşlar. - Tamam aşkım. 357 00:25:55,031 --> 00:25:55,966 - Bilmiyorum. 358 00:25:56,099 --> 00:25:58,001 ama yardım edebileceğimi hissediyorum 359 00:25:58,969 --> 00:26:01,071 ve öyle hissediyorum iyi bir bölüm. 360 00:26:01,204 --> 00:26:02,939 - Öyle. - Bu iyi bir kısım, Bill. 361 00:26:03,073 --> 00:26:06,308 - Aferin sana. - Evet. Teşekkür ederim. 362 00:26:10,045 --> 00:26:11,680 - Sadece merak ediyordum. 363 00:26:12,348 --> 00:26:14,383 bilmiyorum belki yapabilirsin 364 00:26:14,517 --> 00:26:17,153 eğer bu konuda herhangi bir bilginiz varsa, 365 00:26:17,286 --> 00:26:20,656 ah, nasıl... oğlum David mi? 366 00:26:21,023 --> 00:26:23,025 Onunla konuşuyordun daha erken mi? 367 00:26:23,159 --> 00:26:24,126 - Evet. - O nasıl, nasıl 368 00:26:24,260 --> 00:26:25,896 Narcedalia'yla mı? 369 00:26:26,028 --> 00:26:28,963 - Ah. Bok. 370 00:26:29,097 --> 00:26:30,665 Evet. 371 00:26:30,799 --> 00:26:31,933 O berbat durumda. 372 00:26:32,066 --> 00:26:33,835 Sana yalan söylemeyeceğim. 373 00:26:33,968 --> 00:26:34,969 hikayelerim var, 374 00:26:35,103 --> 00:26:36,471 ve bunlar birlikte, 375 00:26:36,604 --> 00:26:37,939 dostum, bu iyi değil. 376 00:26:38,072 --> 00:26:39,107 - Ne demek istiyorsun? - Oradaydım... 377 00:26:39,240 --> 00:26:41,443 - Ne demek istiyorsun? birlikte mi? 378 00:26:41,643 --> 00:26:43,278 - Bu bir tren kazası. 379 00:26:44,045 --> 00:26:45,680 Bu bir tren kazası, Bill. 380 00:26:48,716 --> 00:26:50,351 Tamam, burası boş. 381 00:26:52,753 --> 00:26:54,655 Ve sana söylemeliyim. 382 00:26:56,623 --> 00:26:59,827 Narcedalia, her şeyi David'in yüzüne vuracak, 383 00:27:00,360 --> 00:27:01,628 ve şöyle olacak: 384 00:27:01,762 --> 00:27:03,297 "Eve gideceğini biliyorum ona, kahretsin, 385 00:27:03,430 --> 00:27:05,399 Ben aptal değilim ve ona çok şanslı olduğunu söyle 386 00:27:05,532 --> 00:27:08,235 eve geri döneceğini ona." 387 00:27:08,870 --> 00:27:10,637 Ve sonra ağlamaya başlayacak, 388 00:27:10,771 --> 00:27:13,073 ve biraz dramatik olabiliyor bazen. 389 00:27:13,207 --> 00:27:14,608 - Gerçekten mi? 390 00:27:14,741 --> 00:27:17,043 - Evet, böyleler yüklendiklerinde. 391 00:27:17,477 --> 00:27:18,611 Biliyor musun? 392 00:27:18,744 --> 00:27:20,146 O ve David bir nevi çılgına dönebilir 393 00:27:20,279 --> 00:27:21,781 sarhoş olduklarında. 394 00:27:21,949 --> 00:27:23,583 - Peki çok mu içerler? 395 00:27:25,384 --> 00:27:28,087 - O biliyor gitmesine izin vermesi gerekiyor. 396 00:27:28,922 --> 00:27:31,157 Yani o aptal değil. 397 00:27:31,290 --> 00:27:32,758 Bunun iyi olmadığını biliyor. 398 00:27:32,893 --> 00:27:35,094 Ve sonra şöyle konuşacak bir şey yapacak 399 00:27:35,228 --> 00:27:36,462 ve sonra hepsini alacak ısınmak, 400 00:27:36,596 --> 00:27:38,030 'çünkü o zaman şöyle düşünecek: "Peki ya sonra?" 401 00:27:38,164 --> 00:27:39,264 Çünkü hiçbir şeyi yok. 402 00:27:39,397 --> 00:27:41,968 Ve böylece bu büyük ve uzun bir hikaye. 403 00:27:42,100 --> 00:27:44,636 - Ona para veriyor mu? 404 00:27:44,769 --> 00:27:46,204 - Hayır. 405 00:27:46,338 --> 00:27:47,974 Ben öyle düşünmüyorum. 406 00:27:48,607 --> 00:27:51,510 Demek istediğim, o gerçek bir iyi iş. Değil mi? 407 00:27:52,310 --> 00:27:53,980 Evet, senin için çalışıyor. 408 00:27:54,112 --> 00:27:55,514 Değil mi? 409 00:27:55,647 --> 00:27:58,483 Senin için çalışıyor. 410 00:28:04,255 --> 00:28:07,258 Herkesin büyümesi gerekiyor. Bana sorarsan. 411 00:28:17,535 --> 00:28:19,603 Umarım pes etmem. 412 00:29:01,643 --> 00:29:04,079 - Şşşt. Evi uyandırmayın. 413 00:29:04,212 --> 00:29:05,848 - İyiyim. 414 00:29:27,301 --> 00:29:28,937 - O neydi? 415 00:29:29,103 --> 00:29:30,738 - Fırtına. 416 00:29:31,238 --> 00:29:33,741 sanırım bahçe kulübesiydi. 417 00:29:36,078 --> 00:29:40,246 Vee, ben kötü bir baba mıydım? 418 00:29:40,982 --> 00:29:42,816 Yönetmem gereken bir şirketim vardı. 419 00:29:44,284 --> 00:29:46,887 - Peki, sen yapman gerekeni yaptın. 420 00:29:51,625 --> 00:29:53,259 Sanırım. 421 00:30:44,642 --> 00:30:47,345 - Her gün gelmiyor. öyle mi? 422 00:30:51,015 --> 00:30:52,816 Bunu yapması çok özel. 423 00:30:55,552 --> 00:30:58,221 Ve bu özel yapmadığı zaman. 424 00:31:02,292 --> 00:31:04,062 - Buradayım. 425 00:31:04,194 --> 00:31:05,395 - Evet, bunu biliyorum. 426 00:31:05,529 --> 00:31:07,098 - Burada ne yapıyorsun? 427 00:31:07,230 --> 00:31:08,966 - İneğin yok. 428 00:31:09,100 --> 00:31:10,701 Çözüme ihtiyacım var. Biz çıktık. 429 00:31:11,836 --> 00:31:14,336 - Neden yapamıyorsun? çocuğun tuvaletini mi kullanacaksın? 430 00:31:14,470 --> 00:31:16,106 - Çünkü Patti içeride. 431 00:31:16,973 --> 00:31:19,076 - Peki neden kullanmıyor? misafir banyosu mu? 432 00:31:19,208 --> 00:31:22,045 - Çünkü annem orada her gün "mumu" yapıyor. 433 00:31:22,179 --> 00:31:24,915 Bunu biliyorsun. 434 00:31:25,882 --> 00:31:28,250 - David, kapıyı kapat. 435 00:31:30,820 --> 00:31:32,588 David. 436 00:31:33,489 --> 00:31:35,291 - Evet. Ne? 437 00:31:36,358 --> 00:31:38,827 - Avukat tutmalı mıyım? kız kardeşin için mi? 438 00:31:39,661 --> 00:31:41,229 Peki hakkında ne düşünürdün 439 00:31:41,362 --> 00:31:43,798 Cassius'u kendin mi göreceksin? 440 00:31:44,834 --> 00:31:46,468 - Bak... 441 00:31:47,036 --> 00:31:48,670 - Ne? 442 00:31:50,005 --> 00:31:51,306 Ne? Söyle. 443 00:31:51,439 --> 00:31:53,608 - Deneme bile. 444 00:31:55,276 --> 00:31:56,411 - Yardıma ihtiyacı var. 445 00:31:56,544 --> 00:31:58,214 - Bununla başa çıkması gerekiyor kendisi. 446 00:31:58,346 --> 00:32:00,116 Kimse ne olacağını bilmiyor arasında, gibi, 447 00:32:00,248 --> 00:32:02,382 iki evli insan. 448 00:32:03,118 --> 00:32:04,418 - Onu önemsiyorum. 449 00:32:04,551 --> 00:32:06,787 - Olmamasına dayanamazsın kontrol. 450 00:32:07,122 --> 00:32:08,189 Bırakın kendi hatalarını yapsın. 451 00:32:08,322 --> 00:32:09,958 Bırak gitsin. 452 00:32:12,060 --> 00:32:15,964 - O, o zıplayacak duvarların dışında biz bunu yapmıyoruz. 453 00:32:16,097 --> 00:32:18,298 Beklemek. Ne yapıyorsun? 454 00:32:18,432 --> 00:32:20,135 - Haydi ihtiyar. Hadi gidelim. 455 00:32:20,267 --> 00:32:21,802 Hepinize hoşça kalın. - Hoşçakal. 456 00:32:21,936 --> 00:32:24,504 Unutmayın ki onbaşı Servis saat ikide. 457 00:32:24,637 --> 00:32:26,006 - Ne, gitmiyor musun? 458 00:32:26,140 --> 00:32:27,141 - Hiç dinlemiyorsun. 459 00:32:27,273 --> 00:32:29,742 Üç tur grubum var. 460 00:32:30,844 --> 00:32:32,478 - Teşekkür ederim. 461 00:32:34,814 --> 00:32:38,018 - Ne biliyorsun? Onu güldürdü. 462 00:32:42,622 --> 00:32:43,991 - Öğlen gel. 463 00:32:44,124 --> 00:32:46,292 seni alacağım kalbinin istediği yerde. 464 00:32:46,425 --> 00:32:48,061 - Tamam aşkım. 465 00:32:59,771 --> 00:33:01,240 - David. Seninle konuşmak istiyorum. 466 00:33:01,373 --> 00:33:03,742 - Lütfen burnunuzu sokmayın efendim. 467 00:33:19,356 --> 00:33:20,992 - Hadley, neredesin? 468 00:33:25,163 --> 00:33:26,764 - Üzgünüm. Affedersiniz. 469 00:33:26,898 --> 00:33:28,666 sana verebilir miyim küçük bir ipucu? 470 00:33:28,799 --> 00:33:31,136 Bunları çok daha ucuza alabilirsiniz Costco'da. 471 00:33:31,269 --> 00:33:32,736 O ve bebek bezleri. 472 00:33:32,871 --> 00:33:34,371 - Teşekkür ederim. 473 00:33:34,505 --> 00:33:35,841 - Beş mi? 474 00:33:35,973 --> 00:33:37,141 - Evet. 475 00:33:37,274 --> 00:33:38,309 - Aynı şekilde. 476 00:33:38,441 --> 00:33:39,676 Carly'mi? 477 00:33:39,809 --> 00:33:42,847 Ve 12 ay. Bir daha uyuyabilecek miyiz? 478 00:33:42,980 --> 00:33:44,614 - Ah. 479 00:33:53,690 --> 00:33:55,358 - Aman Tanrım. 480 00:33:55,491 --> 00:33:59,129 Tam, annemin Costco'sunu çalabiliriz kartını alın ve bunu çok daha ucuza alın. 481 00:33:59,263 --> 00:34:00,395 - Sağ. 482 00:34:00,529 --> 00:34:01,563 - Bunu her zaman yapıyorum Eve geliyorum. 483 00:34:01,697 --> 00:34:03,465 O bir baş belası mı? - Hayır. 484 00:34:03,599 --> 00:34:06,002 - Hadley, Tammy Teyze'yi bırak yalnız. 485 00:34:06,135 --> 00:34:07,469 Hadi şimdi. 486 00:34:07,603 --> 00:34:09,438 Aman Tanrım. 487 00:34:11,274 --> 00:34:12,909 - Elbette. 488 00:34:20,250 --> 00:34:22,551 10 üzerinden 10. 10 üzerinden 10. 489 00:34:30,092 --> 00:34:31,360 - Ah. - Ah. 490 00:34:31,492 --> 00:34:33,461 - Üzgünüm. - Hayır, üzgünüm. Affedersin. 491 00:34:33,594 --> 00:34:35,696 - İşte buradasın. Hazır mısın? 492 00:34:35,831 --> 00:34:38,100 Tammy, Narcedalia'yı bilirsin. değil mi? Tanıştınız mı? 493 00:34:38,233 --> 00:34:40,568 - Hayır, öyle olduğumuzu sanmıyorum. ama fotoğraflarını gördüm. 494 00:34:40,701 --> 00:34:41,669 Tanıştığıma memnun oldum. 495 00:34:41,802 --> 00:34:44,273 - Bu iyi dansçı. 496 00:34:44,405 --> 00:34:46,008 - Mm-hmm. 497 00:34:46,407 --> 00:34:47,540 - Affedersin? 498 00:34:47,674 --> 00:34:49,010 - Ah, eğlendiniz mi? dün gece mi? 499 00:34:49,143 --> 00:34:50,410 - Kesinlikle evet. Ha? 500 00:34:50,543 --> 00:34:52,013 - Evet çok eğlendik dün gece. 501 00:34:52,146 --> 00:34:53,948 - Evet, evet. Yaşlı Paw Paw'a sahip olmalıyız 502 00:34:54,081 --> 00:34:54,949 bizimle dışarı çıkmak 503 00:34:55,082 --> 00:34:56,317 her çarşamba, öyle mi? - Mm-hmm. 504 00:34:56,449 --> 00:34:57,885 - Suşi düşünüyorum. Hmm? 505 00:34:58,019 --> 00:34:59,452 Hadi yuvarlanalım. 506 00:35:00,288 --> 00:35:03,456 - Sonunda seninle tanıştığıma çok sevindim. Narcedalia. 507 00:35:04,025 --> 00:35:05,026 Adını seviyorum. 508 00:35:05,159 --> 00:35:06,793 - Teşekkürler. 509 00:35:10,597 --> 00:35:12,498 - Bu bir sürpriz. 510 00:35:12,631 --> 00:35:13,766 - Sana hırslı olduğumu söylemiştim 511 00:35:13,900 --> 00:35:16,468 işi aldığımda Ocak ayında geri döndüm. 512 00:35:17,770 --> 00:35:20,572 - Evet, bunu yaptın. 513 00:35:22,943 --> 00:35:24,743 - Başka bir teklifim var. 514 00:35:28,214 --> 00:35:30,216 Bana iş teklif ettiler Wells Fargo'da Bill, 515 00:35:30,350 --> 00:35:32,451 ve onu alacağım. 516 00:35:37,089 --> 00:35:39,791 - Bilmiyorum ne diyeceğimi. 517 00:35:42,294 --> 00:35:43,929 - Ne diyeceksin? 518 00:35:49,767 --> 00:35:53,072 - Bilirsin, muhtemelen en iyisi budur. 519 00:36:11,222 --> 00:36:12,857 - Kahretsin. 520 00:36:17,261 --> 00:36:19,763 - Tamam dinle. 521 00:36:20,365 --> 00:36:21,866 Eğer istersen 522 00:36:22,200 --> 00:36:23,632 orayı arayacağım 523 00:36:23,799 --> 00:36:26,736 ve elimden geleni yapacağım maaşınızı şişirmek için. 524 00:36:31,774 --> 00:36:33,576 - Teşekkür ederim. 525 00:36:34,344 --> 00:36:36,413 - Ve teşekkür ederim Dr. Vierling. 526 00:36:36,545 --> 00:36:38,382 Artık yürümeye devam edeceğiz. 527 00:36:38,514 --> 00:36:40,783 Ve eğer Dr. Vierling bunu yapamadıysa seni iyileştirmek 528 00:36:40,917 --> 00:36:44,720 eczacı iksirleriyle, ve diş hekimliği, 529 00:36:44,855 --> 00:36:47,756 ve cerrahi beceriler, 530 00:36:47,890 --> 00:36:49,425 sadece sonunda olabilirsin 531 00:36:49,557 --> 00:36:51,360 bir sonraki durağımızda: 532 00:36:51,593 --> 00:36:53,129 Tanrı'nın dönümü. 533 00:36:53,262 --> 00:36:54,864 Moravya mezarlığı. 534 00:36:56,564 --> 00:36:58,566 Şimdi içeri girdiğimizde 535 00:36:58,700 --> 00:37:01,937 herkesin sahip olduğuna dikkat edin 536 00:37:02,204 --> 00:37:05,307 aynı, basit mezar işareti, 537 00:37:05,441 --> 00:37:07,877 ve bunun nedeni Moravyalılar inanıyordu 538 00:37:08,010 --> 00:37:09,845 durumunuz ne olursa olsun, 539 00:37:09,979 --> 00:37:12,414 hepimiz ölümde de aynısı. 540 00:37:12,847 --> 00:37:16,317 Ve sen gömülmedin eşinizle veya ailenizle. 541 00:37:16,451 --> 00:37:19,521 Hayır. Öldüğün sıraya göre. 542 00:37:19,653 --> 00:37:21,789 Sadece 1, 2, 3. 543 00:37:22,490 --> 00:37:23,925 Çok pratik insanlar. 544 00:37:24,359 --> 00:37:28,063 Ve şimdi emin olalım kimse ölülerin üzerine basamaz. 545 00:37:29,064 --> 00:37:30,432 Hadi gidelim. 546 00:37:30,564 --> 00:37:32,367 Biraz sessiz olacağız. 547 00:37:53,854 --> 00:37:56,056 - Lanet olsun. 548 00:37:56,423 --> 00:37:57,491 Neyi iyi biliyorsun? 549 00:37:57,623 --> 00:37:58,623 - Çavuş. 550 00:37:58,757 --> 00:38:00,326 Seni orada görmedim. 551 00:38:00,460 --> 00:38:02,228 - Evet, geç geldim. 552 00:38:03,262 --> 00:38:04,530 Nasıl gidiyor? 553 00:38:04,663 --> 00:38:06,099 - İyiyim. 554 00:38:06,232 --> 00:38:07,867 Elbette. 555 00:38:08,901 --> 00:38:10,735 - Kahretsin. 556 00:38:12,004 --> 00:38:14,507 Şanslı biriydi orospu çocuğu. 557 00:38:14,739 --> 00:38:17,210 - Kazanamadı Powerball. 558 00:38:17,343 --> 00:38:19,078 Adam öldü. - Haydi dostum. 559 00:38:19,212 --> 00:38:20,779 Makarna yedi. Uyumaya gitti. 560 00:38:20,913 --> 00:38:22,414 Hiç uyanmadım. 561 00:38:22,713 --> 00:38:24,748 Bana hoş geliyor. 562 00:38:25,484 --> 00:38:27,085 Kahretsin, tatlı rüyalar. 563 00:38:28,719 --> 00:38:30,788 - Geçen gün bir rüya gördüm. 564 00:38:30,922 --> 00:38:33,757 Martin O'Casey hakkında her şeyden. 565 00:38:34,326 --> 00:38:35,961 - Vay. 566 00:38:36,094 --> 00:38:37,728 Adam. 567 00:38:39,663 --> 00:38:41,299 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 568 00:38:42,601 --> 00:38:44,336 - Evet, 569 00:38:44,469 --> 00:38:46,403 bu uzun zaman önceydi. 570 00:38:46,537 --> 00:38:47,670 - Evet. Kahretsin, 571 00:38:47,804 --> 00:38:50,007 bazı şeyleri asla unutamazsın. 572 00:38:51,175 --> 00:38:52,809 - Sen mi? 573 00:38:53,010 --> 00:38:55,613 Tom'un eski karısıyla konuştun mu? orada mı? 574 00:38:55,745 --> 00:38:57,448 Gelmesi şaşırtıcı. 575 00:38:57,581 --> 00:38:59,383 Çok yaşlı görünüyor. 576 00:38:59,517 --> 00:39:01,352 Biraz şok edici. 577 00:39:01,952 --> 00:39:03,786 - Artık o gittiğine göre, 578 00:39:03,921 --> 00:39:05,788 hiçbirinde yok önemi. 579 00:39:06,123 --> 00:39:09,325 Bütün bu kötü kan geçmişte kaldı. 580 00:39:09,791 --> 00:39:12,295 Hiçbir şey kalmadı çektiği eziyetten. 581 00:39:13,396 --> 00:39:15,031 Onu kıskanıyorum. 582 00:39:17,967 --> 00:39:19,235 - Şey... - Peki, 583 00:39:19,369 --> 00:39:20,802 Sizi görmek güzel Kaptan. - Sen de. 584 00:39:20,937 --> 00:39:23,473 - Elbette. Sen kendine iyi bak. 585 00:39:23,973 --> 00:39:25,707 - Sen de aynısını yap. 586 00:40:14,355 --> 00:40:17,925 Hadley. Bunu dene. 587 00:40:18,559 --> 00:40:20,194 Burada. 588 00:40:32,038 --> 00:40:34,074 Hayır tatlım, yapma bunu. 589 00:40:34,207 --> 00:40:36,742 Hayır, bu çok tehlikeli. 590 00:40:36,876 --> 00:40:39,446 Haydi, aşağı in. - Hayır. 591 00:40:39,579 --> 00:40:41,414 - İn oradan lütfen. 592 00:40:41,915 --> 00:40:43,350 Kendine zarar verebilirsin. 593 00:40:43,617 --> 00:40:44,683 Şimdi aşağı in. 594 00:40:44,817 --> 00:40:46,452 - Hayır. 595 00:40:48,020 --> 00:40:49,054 - Ne oluyor? 596 00:40:49,188 --> 00:40:51,257 Bundan aşağı inersin. 597 00:40:51,390 --> 00:40:54,126 Ayakta durmaman gerekiyor işte bu seni salak. 598 00:40:54,627 --> 00:40:56,996 -Patti. Ona vurma. 599 00:40:57,129 --> 00:40:58,998 - Onun öldürmesini istiyorsun kendisi mi? 600 00:40:59,131 --> 00:41:01,667 Yani bazen sen Yapmam lazım ve bu benim işim. 601 00:41:01,834 --> 00:41:03,469 Ve Paw Paw'ınızı dinliyorsunuz. 602 00:41:29,961 --> 00:41:32,496 - Daha sonra gerçekten sert oynayabiliriz. 603 00:41:32,629 --> 00:41:33,964 Onu yakaladım. 604 00:41:34,097 --> 00:41:35,866 Patti'yi uyandırdı mı? 605 00:41:37,067 --> 00:41:39,202 - Öyle düşünmüyorum. 606 00:41:39,870 --> 00:41:43,907 - Oynayacağız biraz dinlendikten sonra çok zor. 607 00:41:44,675 --> 00:41:47,844 En sevdiğiniz oyuncağı bulacağız. 608 00:42:34,789 --> 00:42:37,492 Aman Tanrım. 609 00:43:02,182 --> 00:43:04,853 olduğuna inanamıyorum bu kadar geç oldu. 610 00:43:04,985 --> 00:43:06,520 - Bitkisel. 611 00:43:06,653 --> 00:43:08,755 - Yatağa işeyeceksin bütün gece boyunca. 612 00:43:08,888 --> 00:43:10,490 - Yatağa işemeyeceğim. 613 00:43:10,623 --> 00:43:11,859 - Olacaksın. 614 00:43:11,991 --> 00:43:14,560 - Bu çay ot gibi kokuyor. 615 00:43:14,694 --> 00:43:16,562 - Keşke. 616 00:43:16,696 --> 00:43:18,631 - Sen değil. 617 00:43:18,765 --> 00:43:21,067 Sen bu şeyleri hiç sevmedin. 618 00:43:23,302 --> 00:43:27,507 - Biliyor musun, bağımlısı uyuşturucu konusunda. 619 00:43:28,441 --> 00:43:30,076 Cassius. 620 00:43:31,077 --> 00:43:33,078 Şu oksi ilaçlar. 621 00:43:34,246 --> 00:43:35,882 Patti bana söyledi. 622 00:43:36,548 --> 00:43:40,887 Onları kendi suyunda pişiriyor bodrum. 623 00:43:41,019 --> 00:43:42,654 Veya onları büyütmek falan. 624 00:43:43,655 --> 00:43:46,391 Opioidler. Afyon? 625 00:43:46,525 --> 00:43:49,494 Yani öyle diyor. 626 00:44:00,906 --> 00:44:02,373 - Vee. 627 00:44:02,506 --> 00:44:04,141 - Hmm? 628 00:44:10,748 --> 00:44:13,651 - Patti'yi vereceğim avukata biraz para 629 00:44:13,784 --> 00:44:16,487 ve ona soracağım gelip bizimle yaşamak için. 630 00:44:18,522 --> 00:44:20,858 - Ne- 631 00:44:21,191 --> 00:44:23,359 - Sizce o da kullanıyor mu? 632 00:44:24,093 --> 00:44:25,762 - Hayır. 633 00:44:25,896 --> 00:44:27,865 - Nereden biliyorsun? - Biliyorum. 634 00:44:27,997 --> 00:44:30,600 - Nasıl? - Biliyorum. 635 00:44:31,534 --> 00:44:33,904 Sadece kendini toparlaması gerekiyor 636 00:44:34,037 --> 00:44:36,139 ve bazı şeylere hakim ol. 637 00:44:36,272 --> 00:44:37,607 - Öyle olduğunu biliyorum. 638 00:44:37,740 --> 00:44:41,611 ama bunu yapabileceğini sanmıyorum tek başına. 639 00:44:43,880 --> 00:44:48,984 - Bunu beklemek olgunlaşmamış bir davranış. başkası 640 00:44:49,117 --> 00:44:52,187 onun sorunlarını çözmek için. 641 00:44:52,321 --> 00:44:56,391 Ve kötü hissetmeyi bırak yeterince yapamadığımızı 642 00:44:56,525 --> 00:44:58,327 ve uyumaya git. 643 00:44:58,660 --> 00:45:02,631 O çocuk ayağa kalkacak ve şafak vakti koşuyor. 644 00:45:02,899 --> 00:45:05,467 Hadley'in ayakları neden bilmiyorum çok gürültülü. 645 00:45:05,802 --> 00:45:07,435 O kadar da büyük değiller. 646 00:45:08,169 --> 00:45:10,638 - Evet ama o bizim torunu 647 00:45:11,072 --> 00:45:13,274 ve onun için endişeleniyorum ve Patti, 648 00:45:13,407 --> 00:45:15,576 onunla birlikte o evde. 649 00:45:15,978 --> 00:45:17,678 - Peki, 650 00:45:18,012 --> 00:45:20,515 devam et ve ona tekrar para ver 651 00:45:20,648 --> 00:45:22,283 eğer istersen. 652 00:45:23,284 --> 00:45:26,120 Ama onun ne yapacağını biliyorsun onunla. 653 00:45:27,321 --> 00:45:29,390 Ve eğer buraya gelirse, 654 00:45:30,524 --> 00:45:34,494 Eminim değerli Tammy'miz hareket edebilir. 655 00:45:35,863 --> 00:45:37,030 - Tammy mi? 656 00:45:37,163 --> 00:45:38,198 Peki, 657 00:45:38,331 --> 00:45:39,934 yani Patti'yi seviyor. Ne? 658 00:45:40,066 --> 00:45:41,701 - Tammy ve David. 659 00:45:42,937 --> 00:45:45,171 Patti burayı isteyecek. 660 00:45:45,705 --> 00:45:47,107 - Ah. 661 00:45:47,240 --> 00:45:49,075 Neyse, yerimiz var. 662 00:45:51,311 --> 00:45:54,046 Tammy seninle konuştu mu? 663 00:45:55,815 --> 00:45:58,050 - Uyuyorum. 664 00:45:59,886 --> 00:46:02,054 Uyu. 665 00:46:42,894 --> 00:46:44,628 - Yakında öğle yemeği mi? 666 00:46:46,396 --> 00:46:49,232 - Otur David. - Elbette. 667 00:46:59,242 --> 00:47:01,144 - David, 668 00:47:01,678 --> 00:47:04,314 düzeltmelisin ve sağa uç. 669 00:47:06,749 --> 00:47:07,617 Siz yapıyorsunuz. 670 00:47:07,750 --> 00:47:09,752 Ve bunu biliyorsun, değil mi? 671 00:47:10,686 --> 00:47:12,221 - Evet efendim. 672 00:47:13,023 --> 00:47:14,190 - Dinle. 673 00:47:14,323 --> 00:47:15,524 eğer içki içildiyse 674 00:47:15,658 --> 00:47:17,693 yine kontrolden çıktı, birini bul. 675 00:47:17,828 --> 00:47:19,495 Ne yapacağını biliyorsun. 676 00:47:19,762 --> 00:47:22,966 V.A.'yı aramanı istiyorum. ve harekete geçin. 677 00:47:23,100 --> 00:47:24,734 Anlayın. 678 00:47:27,169 --> 00:47:28,604 - Basit. 679 00:47:29,072 --> 00:47:31,606 - Bilirsin, yaptığınız şeyin sonuçları vardır. 680 00:47:32,008 --> 00:47:34,309 Başkalarını etkiler. - Tanrım. 681 00:47:35,111 --> 00:47:36,745 Elbette. 682 00:47:43,718 --> 00:47:46,154 - Yani anlıyorsun üzerinden geçtiğimiz her şey? 683 00:47:46,554 --> 00:47:48,958 İkinci gün, ikinci tura çıkın, 684 00:47:49,091 --> 00:47:51,726 Misoprostol. Şimdi bazı insanlara kramp giriyor, 685 00:47:51,861 --> 00:47:53,995 ve biraz kanama ama iyi olacaksın. 686 00:47:54,129 --> 00:47:55,897 Eğer bu olursa, sadece yap yastığını taktığından emin ol 687 00:47:56,031 --> 00:47:58,165 ve takip edeceksin Üzerinden geçtiğimiz protokolün aynısı. 688 00:47:58,298 --> 00:48:00,300 Sen kurdun takip randevunuz? 689 00:48:00,434 --> 00:48:01,936 Evet? Rachel'la mı? 690 00:48:02,070 --> 00:48:03,470 Bu iyi. 691 00:48:03,604 --> 00:48:05,472 Ve biraz lekelenme yaşayabilirsin ilk adetinize kadar. 692 00:48:06,041 --> 00:48:09,343 Tamam? Devam edebilirim eğer beni durdurmazsan. 693 00:48:09,978 --> 00:48:11,612 Söylemek istediğin bir şey var mı? 694 00:48:14,949 --> 00:48:16,583 Sorun değil. 695 00:48:17,617 --> 00:48:19,585 Acele etme bebeğim. 696 00:48:20,453 --> 00:48:22,122 - Ne diyeceğimi bilmiyorum. 697 00:48:22,255 --> 00:48:23,891 - Bu da sorun değil. 698 00:48:25,025 --> 00:48:29,963 - Sanırım bana sorabilirsin üç hafta içinde. 699 00:48:30,097 --> 00:48:31,764 - Elbette. 700 00:48:31,899 --> 00:48:32,665 Görelim. 701 00:48:32,800 --> 00:48:34,534 Burada kimseyi göremiyorum. 702 00:48:34,667 --> 00:48:36,302 Arabayı kendin mi sürdün? 703 00:48:36,436 --> 00:48:37,603 - İyiyim. 704 00:48:37,737 --> 00:48:38,571 Ben... 705 00:48:41,606 --> 00:48:43,442 Artık eve gideceğim. 706 00:48:43,810 --> 00:48:46,179 - Bu doğru. Sen git uzan ve rahatla 707 00:48:46,678 --> 00:48:48,213 Tamam, ve eğer bir şeyler ters giderse, 708 00:48:48,346 --> 00:48:50,615 bir hemşire çağrılacak. 709 00:48:50,749 --> 00:48:51,316 - Tamam aşkım. 710 00:48:51,450 --> 00:48:52,852 - Tamam aşkım. 711 00:48:52,985 --> 00:48:54,821 Artık hiçbir şey beklemiyorum bunun gibi bir şey olur, 712 00:48:55,121 --> 00:48:56,388 ve biliyorsun 713 00:48:56,521 --> 00:48:58,757 %5 şansın olduğunu hap işe yaramayacak 714 00:48:59,324 --> 00:49:00,525 ama bunların hiçbirini bilemeyeceğiz 715 00:49:00,659 --> 00:49:02,360 sen geri dönene kadar üç hafta içinde. 716 00:49:04,063 --> 00:49:06,198 Size arabanıza kadar eşlik edebilir miyim? 717 00:49:06,430 --> 00:49:08,499 Dışarıda kimseyi görmedim. 718 00:49:08,800 --> 00:49:10,434 - HAYIR. 719 00:49:10,936 --> 00:49:12,636 Kimse yoktu. 720 00:49:12,770 --> 00:49:13,839 - Evet, 721 00:49:13,972 --> 00:49:15,907 insanlar her zaman var onların güçlü görüşleri. 722 00:49:16,041 --> 00:49:17,675 Afiyet olsun. 723 00:49:37,360 --> 00:49:38,996 - Ben... 724 00:49:40,197 --> 00:49:43,968 Bunu sadece kendim için yapmıyorum. 725 00:49:44,101 --> 00:49:45,735 - Biliyorum. 726 00:49:46,369 --> 00:49:48,471 Biliyorum. 727 00:49:49,706 --> 00:49:51,741 Bu o kadar basit değil. 728 00:49:53,143 --> 00:49:54,777 Ama sen güçlüsün. 729 00:50:04,154 --> 00:50:05,789 - Teşekkür ederim. 730 00:50:31,412 --> 00:50:33,381 - Sen güçlüsün. 731 00:50:50,798 --> 00:50:51,765 - Orada. 732 00:50:51,899 --> 00:50:52,432 - Hmm? 733 00:50:52,566 --> 00:50:54,401 - Tekrar çaldı. 734 00:50:55,203 --> 00:50:56,838 - Ah. 735 00:50:58,239 --> 00:50:59,874 Peki ya sen? 736 00:51:00,607 --> 00:51:01,708 Bunu duydun mu? 737 00:51:01,843 --> 00:51:04,343 - Tabii ki duydum. 738 00:51:06,412 --> 00:51:07,981 - İşte burada. 739 00:51:08,380 --> 00:51:10,016 Duydum. 740 00:51:10,250 --> 00:51:11,550 İyi. 741 00:51:11,684 --> 00:51:13,352 - Mutlu olduğunu mu düşünüyorsun? 742 00:51:13,485 --> 00:51:15,789 - O sadece mutlu o sağır değil. 743 00:51:20,426 --> 00:51:21,560 - Yorulmuş olmalılar 744 00:51:21,694 --> 00:51:24,130 o ipi çekmekten ya da her neyse. 745 00:51:25,764 --> 00:51:28,100 - Bu bir kayıt. 746 00:51:28,234 --> 00:51:30,169 Konnoak Moravyalı. 747 00:51:30,302 --> 00:51:31,937 - Çok üzücü. 748 00:51:37,408 --> 00:51:41,446 - Kim öldü? Biliyor musunuz? - Çiçek. Çiçek. 749 00:51:42,348 --> 00:51:43,381 Karahindiba. 750 00:51:43,514 --> 00:51:45,317 - Sanırım durdu. 751 00:51:45,450 --> 00:51:48,087 - Biliyorum bebeğim. 752 00:51:48,220 --> 00:51:50,688 Yani eğer yapabilirsem yapacağım. İsa. 753 00:51:50,823 --> 00:51:54,591 Ne? Hayır, Daha önce hiç para aktarmadım. 754 00:51:55,360 --> 00:51:57,494 Hayır, henüz değil. Hayır. 755 00:51:57,628 --> 00:52:00,631 Kimse fıstık ezmemi almadı mı? 756 00:52:01,598 --> 00:52:03,433 Bok. 757 00:52:06,070 --> 00:52:06,971 Hayır. 758 00:52:07,105 --> 00:52:08,940 Evet, ben de öyle. 759 00:52:09,073 --> 00:52:10,041 Mm-hmm. 760 00:52:10,174 --> 00:52:11,276 Neyse seni hep özlüyorum. 761 00:52:11,408 --> 00:52:12,343 - Yanıyor. 762 00:52:12,476 --> 00:52:14,112 - Tamam, bir saniye bekle. 763 00:52:14,245 --> 00:52:15,578 Hadley. Hadley. 764 00:52:15,711 --> 00:52:17,546 Dişlerimizi fırçalayalım. 765 00:52:18,681 --> 00:52:20,050 Haydi, şimdi. Hayır, bunu bana verme. 766 00:52:20,183 --> 00:52:22,551 Kitabınızı getirin, ve sana okumayı bitireceğim 767 00:52:22,685 --> 00:52:24,788 eğer söz verirsen doğrudan uyumaya gitmek. 768 00:52:25,155 --> 00:52:26,422 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 769 00:52:26,555 --> 00:52:27,824 Gece gecesi. 770 00:52:27,991 --> 00:52:30,526 Tamam, hadi kitabı okuyalım ve gece geceye git. 771 00:52:30,894 --> 00:52:32,528 Hey. Hey. 772 00:52:32,728 --> 00:52:34,831 Birisiyle konuşmak ister misin? 773 00:52:42,671 --> 00:52:44,307 - Kapakları kapatın. 774 00:52:44,673 --> 00:52:47,176 Ona geri dönecek. 775 00:52:48,144 --> 00:52:50,212 Daha iyi olmaz mıydın yatakta da mı? 776 00:52:50,346 --> 00:52:51,847 David'i bekleme. 777 00:52:51,981 --> 00:52:54,516 - Ah... - Ne zaman olacağını kim bilebilir? 778 00:52:54,649 --> 00:52:56,551 Tanıdığım biri sayesinde. 779 00:52:56,685 --> 00:52:59,288 Onu zincirledin mi? masasına mı? 780 00:52:59,721 --> 00:53:01,090 - Bu da ne? 781 00:53:01,223 --> 00:53:02,924 - O bir "martinet". 782 00:53:03,058 --> 00:53:05,327 Devam et canım. Ayaklarının üzerinde ölüsün. 783 00:53:05,459 --> 00:53:07,628 - Biraz sarkığım. - Devam et. 784 00:53:10,398 --> 00:53:12,566 - İyi geceler, Pençe Pençe. 785 00:53:12,700 --> 00:53:14,535 - İyi geceler. 786 00:53:19,740 --> 00:53:21,742 Peki, hasta mı? 787 00:53:33,053 --> 00:53:34,455 - Hasta değil. 788 00:53:34,788 --> 00:53:37,091 Kürtaj yaptırdı. 789 00:53:37,224 --> 00:53:38,725 - Ne? 790 00:53:39,093 --> 00:53:40,461 - Kürtaj. 791 00:53:40,593 --> 00:53:42,196 Hiçbir şey söyleme. 792 00:53:42,329 --> 00:53:43,897 - Ne? Sen ne diyorsun? 793 00:53:44,031 --> 00:53:45,631 - O... - Şaka mı yapıyorsun? 794 00:53:45,765 --> 00:53:47,334 - Sessiz ol. Şşş. 795 00:53:47,468 --> 00:53:49,970 Buraya gel. 796 00:53:55,375 --> 00:53:57,377 - Tammy kürtaj mı yaptırdı? 797 00:53:57,509 --> 00:53:58,945 Ciddi olamazsın. 798 00:53:59,078 --> 00:54:00,612 - Öyleyim. 799 00:54:00,746 --> 00:54:01,814 - Ne zaman? 800 00:54:01,948 --> 00:54:03,950 - Tam olarak bilmiyorum. 801 00:54:04,649 --> 00:54:06,585 - Yaptım... sana bundan bahsetti mi? 802 00:54:06,718 --> 00:54:08,321 Nereden biliyorsunuz? 803 00:54:08,454 --> 00:54:10,089 - Dikkat ediyorum. 804 00:54:10,223 --> 00:54:12,125 - Sence öyle mi yaptı? 805 00:54:12,258 --> 00:54:13,692 - Hayır, yaptı. 806 00:54:14,159 --> 00:54:16,660 Ve bu küçük kağıdı gördüm o vardı 807 00:54:16,795 --> 00:54:19,530 ne yapılacağı hakkında eve geldiğinde. 808 00:54:19,663 --> 00:54:23,701 - Ha. İsa. 809 00:54:24,970 --> 00:54:27,272 İnsanlar bu günlerde, onlar sadece 810 00:54:27,671 --> 00:54:29,673 bunlar benim için çok fazla. 811 00:54:29,808 --> 00:54:32,010 - Ona tek kelime etme. 812 00:54:32,144 --> 00:54:33,611 Tamam aşkım? 813 00:54:33,744 --> 00:54:35,881 Ve bundan David'e bahsetme. 814 00:54:36,181 --> 00:54:38,648 Elbette? Bu onların arasındadır. 815 00:54:38,783 --> 00:54:40,317 Hiçbir şey bilmiyoruz. 816 00:54:40,451 --> 00:54:43,087 - Sadece ikisi arasında değil... 817 00:54:45,156 --> 00:54:47,792 biliyor muydun sonunda hamile olduğunu mu? 818 00:54:48,558 --> 00:54:52,196 Yani, bir sorun mu vardı? Bunu neden yapsın ki? 819 00:54:53,798 --> 00:54:56,434 Ve- ve bunu söylemeden edemem herhangi bir şey. 820 00:54:56,566 --> 00:54:58,002 - Evet yapabilirsin. 821 00:54:58,169 --> 00:55:00,538 Eğer bilmemizi istemiyorlarsa, o zaman bilmiyoruz. 822 00:55:01,038 --> 00:55:02,704 - Ve- ve ne yapmamız gerekiyor? yapmak mı? 823 00:55:02,839 --> 00:55:04,474 Sadece aptalı mı oynayacağız? 824 00:55:04,908 --> 00:55:07,643 - Hayır... evet. 825 00:55:08,078 --> 00:55:09,379 Aptal rolü yap. 826 00:55:09,512 --> 00:55:10,780 Bunda iyisin. 827 00:55:10,914 --> 00:55:12,581 - Kes şunu. 828 00:55:12,714 --> 00:55:14,884 Venida, bu hiç komik değil. 829 00:55:15,018 --> 00:55:16,286 - Tabii ki hayır. 830 00:55:16,419 --> 00:55:18,455 ama sakin olabilirsin 831 00:55:18,855 --> 00:55:20,557 ve eğer hareketsiz duramıyorsan, 832 00:55:20,689 --> 00:55:22,559 ve bir şeyler yapmalısın, 833 00:55:22,691 --> 00:55:24,828 o zaman yararlı bir şey yap, 834 00:55:25,028 --> 00:55:30,698 ve David'in kalmasına izin verme saatlere kadar işteyim. 835 00:55:30,966 --> 00:55:34,669 35 yılımı kitap yazmaya harcadım 836 00:55:34,803 --> 00:55:37,539 ve hiçbir zaman nedenim olmadı 837 00:55:37,672 --> 00:55:39,908 bu kadar fazla mesai yapmak. 838 00:55:41,844 --> 00:55:43,678 - Ben değilim. 839 00:55:45,613 --> 00:55:47,349 İstediğini yapıyor. 840 00:55:52,053 --> 00:55:54,088 - Bana söylemediğin şey ne? 841 00:56:01,628 --> 00:56:03,264 Ah. 842 00:56:04,499 --> 00:56:06,134 "Bilmeniz Gerekiyor"? 843 00:56:08,603 --> 00:56:10,238 Tamam, peki... 844 00:56:11,806 --> 00:56:14,141 Bunu anlıyoruz, 845 00:56:14,274 --> 00:56:17,777 değil mi? Yüzbaşı mı? 846 00:56:24,818 --> 00:56:26,486 Kalp kırıklığım, 847 00:56:26,620 --> 00:56:27,954 ve kalp kırıklığın... 848 00:56:28,088 --> 00:56:31,858 Onlar sadece değil en önemli şeyler burada. 849 00:56:42,734 --> 00:56:44,370 Ah. 850 00:56:52,811 --> 00:56:56,015 Ve bütün gece uyanık kalma bu konuda da endişeleniyoruz. 851 00:56:56,148 --> 00:56:58,284 Kimsenin bir faydası yok. 852 00:56:58,651 --> 00:57:00,952 Sadece felç geçireceksin ve düşüp ölmek 853 00:57:01,085 --> 00:57:02,987 tıpkı şu arkadaşın gibi. 854 00:57:05,456 --> 00:57:08,026 Sadece burada olacağız bize ihtiyaç duyduklarında. 855 00:57:15,833 --> 00:57:18,336 Ne istersen yapacaksın neyse. 856 00:57:39,957 --> 00:57:41,757 - Şunu alabilir misin baba? 857 00:57:41,892 --> 00:57:44,027 - Evet, hepsini alacağım. 858 00:57:45,395 --> 00:57:46,729 - İşte orada. 859 00:57:46,863 --> 00:57:49,398 - Bilmiyorum... - Onu oraya koy. 860 00:57:49,532 --> 00:57:50,732 - Nerede? 861 00:57:50,866 --> 00:57:52,668 - Sadece beğenmek mi istiyorsun? 862 00:57:52,802 --> 00:57:54,237 Bilmiyorum. - Önce büyük şeyler. 863 00:57:54,370 --> 00:57:56,738 - Hadley'i mi? Hadley, buraya gelebilir misin? 864 00:57:56,872 --> 00:57:58,341 ve büyükannene söyle ve Paw Paw hoşça kal? 865 00:57:58,474 --> 00:58:00,142 - Güle güle tatlım. - Onlara öpücük ver. 866 00:58:00,276 --> 00:58:02,111 Hadley, hap olmayı bırak. 867 00:58:03,346 --> 00:58:04,981 - Ah. 868 00:58:07,183 --> 00:58:08,184 Çantam nerede? 869 00:58:08,317 --> 00:58:09,518 - Ah tatlım. 870 00:58:09,652 --> 00:58:10,886 Sorun değil. 871 00:58:11,020 --> 00:58:11,988 Ön tarafa koy. 872 00:58:12,120 --> 00:58:13,054 Lisansınıza ihtiyacınız olabilir. 873 00:58:13,188 --> 00:58:15,156 - Babanı göreceksin. 874 00:58:15,490 --> 00:58:17,592 ve tüm oyuncakların, 875 00:58:17,758 --> 00:58:19,794 ve biz gitmiyoruz herhangi bir yerde. 876 00:58:19,928 --> 00:58:21,762 Geri döneceksin. 877 00:58:22,631 --> 00:58:23,365 - Tammy Teyze'yi göreceksin 878 00:58:23,498 --> 00:58:25,267 çok yakında, tamam mı? 879 00:58:25,567 --> 00:58:27,869 Bir düşün, baban ne zaman daha iyi hissetmeye başlar, 880 00:58:28,136 --> 00:58:29,904 belki o da bizimle geri döner. 881 00:58:30,038 --> 00:58:32,207 - Bakın Ellie'yi yakaladık. 882 00:58:34,676 --> 00:58:38,245 ve bir denizkızımız var. 883 00:58:42,516 --> 00:58:44,151 - Teşekkürler kardeşim. 884 00:58:51,558 --> 00:58:54,395 - Lütfen kendine iyi bak kendinden. 885 00:59:02,035 --> 00:59:06,472 - Yapacağım. 886 00:59:15,948 --> 00:59:16,949 - Hoşça kal balkabağım. 887 00:59:17,083 --> 00:59:19,152 Sen annene iyi bak. 888 00:59:22,021 --> 00:59:23,488 - Bir düşün... 889 00:59:23,655 --> 00:59:26,358 hepiniz uyumaya geri döneceksiniz sabahın geç saatlerinde. 890 00:59:27,794 --> 00:59:29,695 O çılgın şarkıcı hariç. 891 00:59:29,995 --> 00:59:31,296 Yani, İsa Mesih, 892 00:59:31,430 --> 00:59:33,665 hepiniz bir şeyler yapmalısınız bu konuda. 893 00:59:33,800 --> 00:59:36,001 Cassius kilitlemen gerektiğini düşünüyor kıçı hapiste 894 00:59:36,134 --> 00:59:38,337 huzuru bozduğun için. 895 00:59:52,483 --> 00:59:54,618 - Dikkatli ol şimdi yolda. 896 00:59:54,752 --> 00:59:56,387 - Yapacağız. 897 00:59:57,823 --> 00:59:59,056 - Uyuyakalmayın. 898 00:59:59,190 --> 01:00:00,958 - Starbucks'a gitmek üzereyim. Anne. 899 01:00:01,092 --> 01:00:02,093 - İyi. - Hepinizi seviyorum. 900 01:00:02,226 --> 01:00:04,328 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 901 01:00:05,629 --> 01:00:07,264 - Hazır mısın kızım? 902 01:00:12,936 --> 01:00:14,805 Yakında görüşürüz. - Elbette. 903 01:00:14,938 --> 01:00:17,474 Yabancıları almayın. 904 01:01:11,392 --> 01:01:12,895 - Saat beşte Larry. 905 01:01:13,027 --> 01:01:14,629 - Tamam, harika. 906 01:01:14,763 --> 01:01:16,664 - Saat beşte. 907 01:01:18,901 --> 01:01:20,101 - Saat beşte. 908 01:01:20,234 --> 01:01:22,069 Umarım geliyorsundur. 909 01:01:26,640 --> 01:01:27,607 Bugün Çarşamba. 910 01:01:27,741 --> 01:01:29,109 Saat beş. 911 01:01:29,342 --> 01:01:31,545 - Evet, yapamayacağım Bu gece VFW'yi yapmak için. 912 01:01:31,678 --> 01:01:32,979 Üzgünüm. 913 01:01:33,313 --> 01:01:35,248 - Neden? - Yapamamak. 914 01:01:35,783 --> 01:01:37,451 - Hadi ama. Bu herkes içindir. 915 01:01:37,584 --> 01:01:39,219 - Hayır, meşgulüm. 916 01:01:39,653 --> 01:01:40,620 - Ne yapıyorsun? 917 01:01:40,754 --> 01:01:41,588 - Burada kalıyorum. 918 01:01:41,721 --> 01:01:43,323 Yapmam gereken aramalar var. 919 01:01:43,990 --> 01:01:45,625 - Hmm. 920 01:01:51,898 --> 01:01:53,532 - Kendim sürerim. 921 01:02:05,077 --> 01:02:06,645 - David mi? 922 01:02:06,780 --> 01:02:07,914 - Evet. Ne? 923 01:02:08,047 --> 01:02:09,682 - Tammy nasıl? 924 01:02:09,883 --> 01:02:11,516 - O iyi. 925 01:02:11,917 --> 01:02:13,418 - Hayır, o nasıl? 926 01:02:13,551 --> 01:02:14,986 - O iyi. 927 01:02:15,320 --> 01:02:17,422 - Annen söyledi bugün yatakta mı? 928 01:02:17,555 --> 01:02:19,357 - Evet, annem bana mesaj bıraktı bunu söylüyorum. 929 01:02:19,491 --> 01:02:21,726 Herkes "woo" sırf orada uyuduğu için. 930 01:02:22,260 --> 01:02:23,027 Geliyor musun? 931 01:02:23,161 --> 01:02:24,562 - Evet. 932 01:02:24,696 --> 01:02:26,765 Hey, hemen geliyoruz. Bize bir hesap mı açtın? Evet. 933 01:02:26,899 --> 01:02:28,533 Peki. 934 01:02:29,100 --> 01:02:31,503 - Ona bunu yaptırdın mı? 935 01:02:37,541 --> 01:02:38,977 - Hayır. 936 01:02:39,543 --> 01:02:41,211 - Bana yalan mı söylüyorsun oğlum? 937 01:02:41,345 --> 01:02:43,514 - Hayır, gerçek bu. 938 01:02:44,114 --> 01:02:46,250 - Peki o zaman neden? neden yapsın ki? 939 01:02:46,483 --> 01:02:48,786 - Çok inatçı. 940 01:02:48,920 --> 01:02:50,187 Bilmiyorsun. 941 01:02:50,320 --> 01:02:52,589 - Hiç denedin mi? onu bundan vazgeçirmek için mi? 942 01:02:53,156 --> 01:02:54,091 Artık onu sevmiyor musun? 943 01:02:54,224 --> 01:02:56,026 - Neden bizi yalnız bırakmıyorsun? 944 01:02:57,294 --> 01:02:59,295 En azından şimdi hamile kalabileceğini biliyoruz. 945 01:02:59,428 --> 01:03:01,264 Annem mutlu olmalı. 946 01:03:07,938 --> 01:03:09,572 - Aslında değil. 947 01:03:10,573 --> 01:03:14,076 David, sana neler oluyor? 948 01:03:15,478 --> 01:03:17,413 - Bu kadar büyük bir mesele yapmayı bırak bunun dışında. 949 01:03:17,547 --> 01:03:19,115 İyi bir zaman değil bir bebek için yani... 950 01:03:19,248 --> 01:03:20,951 ve Tammy de bu da düşünüyor. 951 01:03:21,183 --> 01:03:23,953 - İşte bu bir durum düzeltebilirsin. 952 01:03:24,754 --> 01:03:26,756 - Evet, belki yaparım. Belki de denedim. 953 01:03:26,889 --> 01:03:28,356 - O halde yap şunu. 954 01:03:28,490 --> 01:03:29,892 Kahretsin. 955 01:03:30,026 --> 01:03:32,093 Çok büyük bir çuvalladın oğlum. 956 01:03:32,227 --> 01:03:34,663 ve bir çocuğunu kaybettin sonuç olarak, 957 01:03:35,330 --> 01:03:37,132 ve çok daha fazlasını kaybetmeye hazırsın bundan daha. 958 01:03:37,265 --> 01:03:39,100 - Peki, tamam. Teşekkürler. 959 01:04:09,763 --> 01:04:11,865 İnsanları partiye davet ettiniz, o halde hadi gidelim 960 01:04:11,999 --> 01:04:13,633 onlarla biraz bira iç. 961 01:04:14,034 --> 01:04:15,803 Hadi gidip iyi vakit geçirelim. 962 01:04:51,169 --> 01:04:53,006 - O da bizimle aynı zamanda oradaydı. 963 01:04:53,171 --> 01:04:54,107 - Öyle mi? - Evet. 964 01:04:54,239 --> 01:04:55,775 - Aynı saatte mi? - Evet. 965 01:04:55,908 --> 01:04:58,643 Da Nang'daki C-Med'deydi Bizimle tam olarak aynı zamanda Bill. 966 01:04:58,810 --> 01:05:00,277 - Peki neden burada değil? şimdi bizimle mi? 967 01:05:00,411 --> 01:05:01,712 Dışarı çıkıp bize katılmalı. 968 01:05:01,847 --> 01:05:03,815 - Evet, o da öyle bunlardan 969 01:05:03,949 --> 01:05:06,484 konuşmak istemeyen bu konuda, biliyor musun? 970 01:05:06,617 --> 01:05:08,219 - Tamam aşkım. Evet. - Yani, 971 01:05:08,352 --> 01:05:10,454 bazı erkekler hala oradadır. 972 01:05:11,056 --> 01:05:12,456 - Evet biliyorum. Biliyorum. 973 01:05:12,590 --> 01:05:15,626 - Yani, ne olursa olsun 50 yıl, biliyorsun, 974 01:05:15,761 --> 01:05:18,764 kapıyı kapalı tutmak istiyorlar. Çünkü biliyorsun, 975 01:05:18,897 --> 01:05:20,164 eve geldin 976 01:05:20,297 --> 01:05:22,198 ve hiçbir şey aynı değildi gittiğin zamanki gibi 977 01:05:22,332 --> 01:05:24,668 ve asla olmayacaktı. 978 01:05:24,802 --> 01:05:26,670 Denedim - kahretsin - Ona anlatmaya çalıştım. 979 01:05:26,804 --> 01:05:30,041 Dedim ki, "Bu şapkayı takıyorsun, dostum, bedava içki alıyorsun. 980 01:05:30,440 --> 01:05:33,944 Bilirsin, akşam yemekleri, sinema biletleri. 981 01:05:34,979 --> 01:05:35,946 İnsanlar hoş. 982 01:05:36,080 --> 01:05:37,915 - Olabilir. 983 01:05:38,816 --> 01:05:39,616 Bilenler. 984 01:05:39,750 --> 01:05:41,919 - Evet, bazıları. 985 01:05:46,990 --> 01:05:48,290 - Şey, bu... 986 01:05:48,424 --> 01:05:49,893 Korkarım saat o saat. beyler. 987 01:05:50,026 --> 01:05:51,961 - Evet. İçecekler için teşekkürler Bill. 988 01:05:52,095 --> 01:05:53,662 - Hayır, bu benim için bir zevk... - Bunu takdir ediyoruz. 989 01:05:53,797 --> 01:05:55,165 - Sizi görmek çok güzeldi arkadaşlar. - Evet. 990 01:06:20,388 --> 01:06:22,223 - Beni korkuttun. 991 01:06:22,356 --> 01:06:25,928 Kim olacağını hayal edemiyordum bu saatte çalıyor. 992 01:06:26,561 --> 01:06:29,230 - Yanlış eve mi geldim? - Bilmiyorum. 993 01:06:29,363 --> 01:06:31,767 Demek istediğim, burada birlikte kalıyorum Narc çünkü evimi su bastı. 994 01:06:31,900 --> 01:06:33,868 Peki sen bu musun? mı arıyorsunuz? 995 01:06:34,668 --> 01:06:39,239 - Onlar... o burada mı? 996 01:06:39,606 --> 01:06:41,708 - Hayır, değil. 997 01:06:44,277 --> 01:06:45,813 - Öyle mi? 998 01:06:45,947 --> 01:06:48,149 - Hayır ama düşündüm sen oydun. 999 01:06:48,281 --> 01:06:50,550 Bütün gün inzivadaydı. ama yakında geri dönmeli. 1000 01:06:50,684 --> 01:06:52,385 İçeri gelmek ister misin? 1001 01:06:52,686 --> 01:06:55,856 - Hayır. Hayır. Ben... ben, hayır, Ben-ben istemiyorum. 1002 01:06:55,989 --> 01:06:57,057 - Hadi. 1003 01:06:57,190 --> 01:06:58,524 Kakao sever misin? 1004 01:06:58,657 --> 01:07:00,526 Çünkü bazen sadece kakaolu olmak 1005 01:07:00,659 --> 01:07:02,162 mevsim ne olursa olsun. Nedenini bilmiyorum. 1006 01:07:02,294 --> 01:07:03,830 Bayıldım. 1007 01:07:03,964 --> 01:07:05,598 Hadi, içeri gelin. 1008 01:07:10,137 --> 01:07:11,772 Güzel kakao, değil mi? 1009 01:07:22,514 --> 01:07:24,150 Narc, sen misin? 1010 01:07:24,282 --> 01:07:25,918 - Benden geriye kalanlar. 1011 01:07:41,399 --> 01:07:43,935 Bu doğru değil bütün gün bunların içinde olmak. 1012 01:07:44,568 --> 01:07:46,905 Ah, ziyaretçimiz mi var? 1013 01:07:47,772 --> 01:07:50,474 O yapmadı... - Hayır, babası. 1014 01:07:51,508 --> 01:07:53,343 - Fatura? 1015 01:07:54,611 --> 01:07:56,713 Onun burada ne işi var? 1016 01:08:08,192 --> 01:08:10,626 Sen de içeri gireceksin. 1017 01:08:23,106 --> 01:08:24,308 - Merhaba, merhaba. 1018 01:08:24,440 --> 01:08:27,476 Ben-ben üzgünüm bu geç saatte. 1019 01:08:27,878 --> 01:08:29,746 - Sorun değil. 1020 01:08:32,949 --> 01:08:35,650 Tamam oturabilirsin eğer istersen. 1021 01:08:39,121 --> 01:08:40,422 - Biraz ister misin? 1022 01:08:40,555 --> 01:08:41,991 - Hayır, Kakao istemiyorum. 1023 01:08:42,124 --> 01:08:43,993 - Sana başka bir şey getirebilir miyim? - Hiçbir şey istemiyorum. 1024 01:08:44,126 --> 01:08:44,861 Bu... 1025 01:08:44,994 --> 01:08:46,628 -Tamam tamam. 1026 01:08:59,406 --> 01:09:02,010 - Tamam aşkım. Bu çok tuhaf. 1027 01:09:02,143 --> 01:09:03,577 - Evet. - Evet. 1028 01:09:03,745 --> 01:09:05,313 - Biliyor musun, ben... ben... üzgünüm 1029 01:09:05,446 --> 01:09:07,548 izinsiz giriş hakkında. 1030 01:09:07,949 --> 01:09:09,583 Ben... ben sadece... 1031 01:09:10,484 --> 01:09:11,987 - İlişkimizi sonlandırdık. 1032 01:09:12,120 --> 01:09:13,621 Tamam aşkım? 1033 01:09:13,855 --> 01:09:16,523 - Var? Tamam. 1034 01:09:16,657 --> 01:09:18,626 - Yaptık. 1035 01:09:18,859 --> 01:09:19,692 - Tamam aşkım. 1036 01:09:19,827 --> 01:09:21,028 - Endişelenmene gerek yok benim hakkımda 1037 01:09:21,161 --> 01:09:22,329 daha fazla soruna neden olmak ailenizle birlikte. 1038 01:09:22,462 --> 01:09:23,831 - Hayır, ben-ben-sadece bilmiyordum. 1039 01:09:23,964 --> 01:09:25,232 - Orada. 1040 01:09:25,366 --> 01:09:27,400 Bunu doğru mu yaptım? 1041 01:09:28,668 --> 01:09:30,104 - Evet. Ama... 1042 01:09:30,237 --> 01:09:32,438 Peki ya... 1043 01:09:35,608 --> 01:09:37,443 - Ne hakkında? 1044 01:09:41,782 --> 01:09:43,615 - Bu seni ilgilendirmez. 1045 01:09:44,317 --> 01:09:46,152 - Aman Tanrım. 1046 01:09:46,386 --> 01:09:48,021 Hamile misin? 1047 01:09:49,889 --> 01:09:52,859 David'in mi? 1048 01:09:55,762 --> 01:09:57,596 - Bu benim endişem. 1049 01:09:59,698 --> 01:10:02,701 - Torunum mu? Narcedalia mı? 1050 01:10:03,803 --> 01:10:05,405 - göremiyorum herhangi bir fark olduğunu 1051 01:10:05,537 --> 01:10:08,040 hiçbir şey istemediğim sürece senden. 1052 01:10:08,740 --> 01:10:10,075 - Ah, kusura bakma, 1053 01:10:10,208 --> 01:10:11,877 ama eğer David bir çocuk babası olsaydı bu benim işim. 1054 01:10:12,010 --> 01:10:15,080 - David'in değil, benim. 1055 01:10:20,252 --> 01:10:21,686 - Hmm. 1056 01:10:21,987 --> 01:10:25,589 Peki biliyor muydun o benim gelinim 1057 01:10:25,723 --> 01:10:27,359 hamile miydi? 1058 01:10:27,625 --> 01:10:29,593 - Bunun alakası yok benimle. 1059 01:10:30,795 --> 01:10:32,430 İstediğim bu. 1060 01:10:32,562 --> 01:10:33,431 Ben. 1061 01:10:33,596 --> 01:10:34,731 Kocam yok. 1062 01:10:34,865 --> 01:10:36,499 Benim bir ailem yok. 1063 01:10:36,733 --> 01:10:38,369 Bu bebeği istiyorum. 1064 01:10:38,869 --> 01:10:40,838 Benim ilgilenmem gereken şey bu. 1065 01:10:42,006 --> 01:10:42,672 Ve yapabilirim. 1066 01:10:42,807 --> 01:10:44,742 İyi bir anne olabilirim. 1067 01:10:47,544 --> 01:10:50,014 - Hayal edebiliyor musun? neler yaşadı? 1068 01:10:50,547 --> 01:10:52,183 - Affedersin? 1069 01:10:52,917 --> 01:10:54,717 Seni David mi gönderdi? 1070 01:10:55,085 --> 01:10:56,518 - Hayır. 1071 01:10:57,420 --> 01:10:59,823 - biliyor muydun? ondan kurtulmamı istedi 1072 01:10:59,956 --> 01:11:02,292 ve bana vurdu ve beni döver misin? 1073 01:11:02,491 --> 01:11:04,961 - Hayır. O - o ne? 1074 01:11:07,964 --> 01:11:11,034 - Evet, bana yapmamı söyledi bir yere git ve birini bul. 1075 01:11:11,301 --> 01:11:13,669 Tammy adında bir karısı var. 1076 01:11:17,840 --> 01:11:19,674 O hasta bir orospu çocuğu. 1077 01:11:19,808 --> 01:11:21,642 - Aman Tanrım. 1078 01:11:24,013 --> 01:11:27,049 - Yani çoğu öyle, benim deneyimime göre, 1079 01:11:27,648 --> 01:11:28,884 çünkü çok fena oluyorlar orada, 1080 01:11:29,018 --> 01:11:31,086 Yani, belki yardımcı olamazlar, 1081 01:11:31,286 --> 01:11:34,289 ve sonra eve geri dönerler ve bununla başa çıkmak zorundayız. 1082 01:11:36,158 --> 01:11:38,927 ben sadece değilim burada kendimi düşünüyorum 1083 01:11:39,128 --> 01:11:43,765 Aptalca olduğunu biliyorum ve anladım aptalca bir şeye kapıldım, 1084 01:11:43,898 --> 01:11:46,533 ama aptal bir insan değilim. 1085 01:11:47,135 --> 01:11:49,904 kendimi düşünüyorum ve bebeğim 1086 01:11:51,439 --> 01:11:53,775 ve yapmayacağım, yemin ederim, 1087 01:11:53,908 --> 01:11:55,376 katlanmıyorum bu saçmalıkla 1088 01:11:55,510 --> 01:11:57,345 bir daha asla hayatımda. 1089 01:11:57,611 --> 01:11:59,247 - Tanrım. 1090 01:12:02,784 --> 01:12:05,019 - Onu öldürdüğünü sanıyordum. 1091 01:12:05,551 --> 01:12:07,154 eve geldim doktorumun ofisinden 1092 01:12:07,287 --> 01:12:09,156 ve David'e şunu yazdım: 1093 01:12:10,457 --> 01:12:11,525 "Kesinlikle senin değil" 1094 01:12:11,657 --> 01:12:13,894 ve o zamandan beri geri dönmedi. 1095 01:12:16,897 --> 01:12:18,732 - Yani onun değil mi? 1096 01:12:25,671 --> 01:12:29,142 - Gerçekten bitti. Tamam aşkım? 1097 01:12:31,977 --> 01:12:36,782 - Sevilecek bir şey istiyorsun hepsi senin. 1098 01:12:37,049 --> 01:12:38,583 Hmm? 1099 01:12:38,716 --> 01:12:41,353 Tamamen sana ait olan bir şey mi? 1100 01:12:43,389 --> 01:12:45,723 Peki, senin hiç çocuğun olmadı. 1101 01:12:46,792 --> 01:12:48,828 Onlar sana ait değil. 1102 01:12:50,695 --> 01:12:52,964 Ve kalbini kıracaklar. 1103 01:12:58,570 --> 01:13:01,206 - Bunu başardın mı? istediğin her şey mi? 1104 01:13:02,173 --> 01:13:03,674 Bilmiyorum. 1105 01:13:05,176 --> 01:13:08,847 Yaptığım hiçbir şeyin faydası olmadı kimse, sanmıyorum. 1106 01:14:20,714 --> 01:14:22,317 - Amin. 1107 01:15:07,160 --> 01:15:08,795 - Ah. 1108 01:15:09,262 --> 01:15:10,897 Aman Tanrım. 1109 01:15:14,000 --> 01:15:17,102 - Kendinizi hasta hissediyorsanız, Ben çöp kutusunu alacağım. 1110 01:15:17,636 --> 01:15:20,806 - Hayır. Hayır. 1111 01:16:16,359 --> 01:16:18,895 Merhaba, nasılsın? 1112 01:16:19,896 --> 01:16:21,531 Ah, bu iyi. 1113 01:16:24,234 --> 01:16:25,869 Bugün? 1114 01:16:26,903 --> 01:16:29,505 Peki, bu... bu gerçekten hoş geliyor. 1115 01:16:29,773 --> 01:16:32,207 Evet, güzel bir gün olması gerekiyordu da dışarıda. 1116 01:16:34,243 --> 01:16:35,444 Tamam aşkım. 1117 01:16:35,711 --> 01:16:38,380 Evet, peki Öğlen orada buluşuruz. 1118 01:16:39,648 --> 01:16:41,283 Teşekkürler. 1119 01:17:42,575 --> 01:17:46,145 - Sonsuz botanik detay, 1120 01:17:46,712 --> 01:17:49,915 korkunç derinlikler vadilerin, 1121 01:17:50,216 --> 01:17:53,986 ve o ezici duygu sınırsız alan 1122 01:17:54,120 --> 01:17:57,957 açık panoramada iletişim kurmak için birleştirilmiş 1123 01:17:58,090 --> 01:18:01,394 güçlü bir his yüce olandan. 1124 01:18:23,148 --> 01:18:25,517 - Panorama ne anlama geliyor? 1125 01:18:26,650 --> 01:18:30,087 - İşte buradayım. resmin tamamı bu. 1126 01:18:30,220 --> 01:18:32,389 Ne kadar uzağı görebiliyorsun. 1127 01:18:45,335 --> 01:18:47,204 Nasıl buraya hiç gelmedin? 1128 01:18:47,337 --> 01:18:50,173 - Bilmiyorum. 1129 01:18:52,275 --> 01:18:54,076 - Aman tanrım. 1130 01:18:54,812 --> 01:18:57,580 Bunun tam yerini biliyorum. 1131 01:19:23,405 --> 01:19:26,141 Aradığına çok sevindim. 1132 01:19:26,274 --> 01:19:28,109 Bunun için teşekkür ederim. 1133 01:19:29,277 --> 01:19:31,513 Seni gülümserken görmek güzel. 1134 01:19:35,818 --> 01:19:38,419 sen öylesin ailemizin önemli bir parçası. 1135 01:19:38,552 --> 01:19:40,187 Bunu biliyorsun. 1136 01:19:41,121 --> 01:19:44,391 Bize çok iyi davrandın, Venida ve ben. 1137 01:19:46,260 --> 01:19:49,563 yapamadığımız için üzgünüm senin için daha fazlası. 1138 01:19:50,264 --> 01:19:52,433 - Lütfen Bill. 1139 01:19:56,805 --> 01:20:01,041 - Hiç oldun mu? David'den hiç korktun mu? 1140 01:20:04,110 --> 01:20:06,379 Neden bahsediyorsun? 1141 01:20:07,580 --> 01:20:09,082 - Peki, 1142 01:20:09,215 --> 01:20:12,218 Davey'in durumu iyi değil şu anda. 1143 01:20:12,352 --> 01:20:16,289 O biraz kırılmış durumda. 1144 01:20:18,759 --> 01:20:20,393 Yardıma ihtiyacı var. 1145 01:20:26,298 --> 01:20:28,133 - Ona yardım etmeye çalışıyorum. 1146 01:20:29,101 --> 01:20:32,337 - Biliyorum. Ben... öyle yaptığını biliyorum. 1147 01:20:32,471 --> 01:20:36,675 Ama onun daha fazlasına ihtiyacı var 1148 01:20:36,843 --> 01:20:41,280 hepimizin yapabilecekleri ona vermek. 1149 01:20:47,020 --> 01:20:48,654 - Biliyorum. 1150 01:20:51,622 --> 01:20:53,257 O biliyor. 1151 01:20:54,091 --> 01:20:56,127 - Ve Tammy, sen de... 1152 01:20:56,260 --> 01:20:58,296 yapmalısın... 1153 01:21:00,999 --> 01:21:04,736 Tanrım, hiç düşünmemiştim Bunu söyleyecektim. 1154 01:21:07,138 --> 01:21:09,173 Kendin için. 1155 01:21:09,975 --> 01:21:11,810 Gitmen gerek. 1156 01:21:11,944 --> 01:21:13,844 Onu terk etmelisin. 1157 01:21:28,191 --> 01:21:31,494 - Şimdi söyleyebilirim. 1158 01:21:33,731 --> 01:21:36,700 ayrılmaya karar verdim uzun zaman önce. 1159 01:21:39,134 --> 01:21:40,703 David'i seviyorum. 1160 01:21:40,837 --> 01:21:42,471 Evet. 1161 01:21:43,205 --> 01:21:48,644 Herkes düşünüyor O kadar uysal ve yumuşak huyluyum ki 1162 01:21:49,211 --> 01:21:51,313 fare gibi. 1163 01:21:52,716 --> 01:21:54,350 Ben değilim. 1164 01:21:55,384 --> 01:21:57,519 İçeride değil. 1165 01:21:58,287 --> 01:22:01,422 Ben de herkes kadar berbatım. 1166 01:22:02,190 --> 01:22:04,425 Kötü şeyler yaptım. 1167 01:22:07,161 --> 01:22:10,565 David için üzülüyorum ama... 1168 01:22:12,935 --> 01:22:15,904 Dediğin gibi mecburum... 1169 01:22:20,608 --> 01:22:22,745 Bunu yapan ne? 1170 01:22:24,013 --> 01:22:26,480 gerçekten zor... 1171 01:22:27,280 --> 01:22:28,916 Sen misin? 1172 01:22:32,653 --> 01:22:36,824 Hiç kimse bu kadar para ödemedi hayatımda bana dikkat et. 1173 01:22:37,058 --> 01:22:39,794 Nereden geldiğimi biliyorsun. 1174 01:22:41,528 --> 01:22:43,965 David'le tanıştım ve beni oradan çıkardı. 1175 01:22:45,198 --> 01:22:48,234 inanamadım benim gibi birine pamuk atardı. 1176 01:22:51,071 --> 01:22:52,371 Daha sonra görevlendirildi, 1177 01:22:52,505 --> 01:22:55,207 ve sen yaşamama izin verdin seninle - iki kere. 1178 01:22:57,610 --> 01:22:59,846 Sen ve Venida bana baktınız. 1179 01:23:02,648 --> 01:23:05,351 Evi onardın arka tarafta, 1180 01:23:08,155 --> 01:23:13,491 ve sen bana baktın. 1181 01:23:17,997 --> 01:23:19,965 Sen benimle otur. 1182 01:23:24,837 --> 01:23:27,807 Bana hissettiriyorsun Ben bir şeye değerim... 1183 01:23:34,747 --> 01:23:36,380 Ve... 1184 01:23:38,083 --> 01:23:39,718 en çok acı verecek şey budur. 1185 01:23:39,851 --> 01:23:44,455 Bu neredeyse en zor kısmı, 1186 01:23:46,223 --> 01:23:48,358 sevdiğinden ayrılmak. 1187 01:24:01,805 --> 01:24:03,439 Evet, evet, evet. 1188 01:24:10,580 --> 01:24:13,917 Bu sana saçma gelebilir, 1189 01:24:14,051 --> 01:24:17,187 ama ne düşündüğümü biliyorsun biz sen ve ben 1190 01:24:17,320 --> 01:24:19,857 eve döndüğümüzde bize ne derlerdi? 1191 01:24:20,924 --> 01:24:23,893 - Ah-ah. 1192 01:24:24,026 --> 01:24:25,660 Ne? 1193 01:24:29,464 --> 01:24:31,868 - Akraba Ruhlar. 1194 01:25:19,479 --> 01:25:21,782 Açık bir panorama. 1195 01:25:22,950 --> 01:25:24,584 Tam burada.